Приклади вживання Соціалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як казала Маргарет Тетчер,"головна проблема соціалізму в тому, що зрештою у вас закінчуються чужі гроші".
Like Margaret Thatcher said,“The trouble with socialism is that you eventually run out of other people's money.”.Але, як казала Маргарет Тетчер,"головна проблема соціалізму в тому, що зрештою у вас закінчуються чужі гроші".
However, as Margaret Thatcher once said,"the problem with socialism is that eventually you run out of other people's money.".Насамперед це стосується побудови соціалізму з китайською специфікою,
First of all, this concerns building the socialism with Chinese characteristics,Проживши перші 43 роки свого життя за соціалізму, вона часто скаржиться, що новий вільний ринок заважає болгарам розвивати здорові любовні стосунки.
Having lived her first 43 years under Communism, she often complained that the new free market hindered Bulgarians' ability to develop healthy amorous relationships.В«Імперіалізмі й розколі соціалізму»- своєму найбільшому теоретичному есеї про імперіалізм- Ленін писав.
Прихильники ж соціалістичних теорій почали використовувати індивідуалізм як протиставлення соціалізму, що призвело до вкорінення негативного трактування індивідуалізму егоїзмом.
Supporters of socialist theories began майбутньої долі соціалізму з китайською специфікою,
Нам особливо зручно спостерігати ворожість соціалізму релігії, бо вона властива за малим винятком всім сучасним соціалістичним державам і навчань.
It is especially easy for us to observe socialism's hostility to religion, for this is inherent, with few exceptions, in all contemporary socialist states and doctrines.Щоб зупинити сповзання до деспотизму та соціалізму, необхідні здоровий глузд
What is needed to stop the trend toward socialism and despotism is common-senseВін увійшов в історію, як завоювання соціалізму, і на цьому досвіді майбутня міжнародна революція будуватиме свою соціалістичну будівлю» 18.
It has gone down in history as socialism's gain, and on it the future world revolution will erect its socialist edifice.Він увійшов в історію, як завоювання соціалізму, і на цьому досвіді майбутня міжнародна революція буде будувати своє соціалістичне будівлю».
It has gone down in history as socialism's gain, and on it the future world revolution will erect its socialist edifice.Але, як казала Маргарет Тетчер,"головна проблема соціалізму в тому, що зрештою у вас закінчуються чужі гроші".
But as Margaret Thatcher famously stated,"The problem with socialism is that eventually you run out of other people's money.".Але, як казала Маргарет Тетчер,"головна проблема соціалізму в тому, що зрештою у вас закінчуються чужі гроші".
But, as Margaret Thatcher said:“The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money.””.Визначивши природу соціалізму свого часу у справі придушення приватної власності,
By defining Але, крім цього, немає очевидних підстав для системи державного соціалізму*, яка охопила б більшу частину економічного життя суспільства.
But beyond this no obvious case is made out for a system of State-Socialism which would embrace most of the economic life of the community.і історичне обґрунтування соціалізму.
historical justification for, socialism.угорські товариші роблять цілком правильно, інакше в Угорщині не буде соціалізму, а буде контрреволюція.
because otherwise Hungary's future would belong not to socialism but знищили залишки лейбористської відданості соціалізму.
Labour's remaining commitments to socialism.Правда, пізніше Пеги відвернувся від Жорес, вважаючи того зрадником нації і справи соціалізму.
Péguy ultimately ended this support after he began viewing Jaurès as a traitor історичне виправдання соціалізму.
historical justification for, socialism.
