СОЦІОЛОГАМИ - переклад на Англійською

• sociologists
• social scientists
• pollsters

Приклади вживання Соціологами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш помітна динаміка позитивного сприйняття змін якості послуг оператора була зафіксована соціологами групи респондентів у віці 18-24 років
The most noticeable dynamics of a positive perception of changes in the quality of operator's services were recorded by sociologists in the group of respondents aged 18-24

Серед опитаних соціологами в липні таких виявилось 5,2%, хоча раніше різні дослідження демонстрували значно меншу цифру- радикально налаштованих респондентів завжди було не більше 2%.
Among those surveyed by sociologists in July, there was 5.2% of them although previously various studies showed a much smaller figure- there has never been more than 2% of such radical respondents.

Форум проходитиме у формі подіумних дискусій з істориками, соціологами та психологами з України, Німеччини, Англії,
The Forum will be held in the form of podium discussions with historians, sociologists and psychologists from Ukraine,

а надто з багатьма соціологами, що відмінність між законами в розумінні(а),
and especially with many social scientists, that the distinction between laws in sense(a),

духівництву регіону результати проведеного соціологами Дрогобича, Львова
clergy of the region the results of sociologists of Drohobych, Lviv

Соціологам в ході опитувань вдалося з'ясувати, що більшістю працюючих жінок флірт заохочується.
Sociologists in surveys found out that the majority of working women flirt encouraged.

Чому б соціологам не взяти її на озброєння?
Why do sociologists do not take it on arms?

Розповідаємо, що ще вдалося виявити соціологам.
We tell you more about what else sociologists revealed.

Фахівцям з суміжних сфер(менеджерам культури, соціологам, урбаністам).
Specialists from related areas(cultural managers, sociologists, urbanists).

Соціологам вдалося виявити.
Colleagues managed to discover.

Це питання ми залишимо соціологам, історикам, філософам
The question we leave to sociologists, historians, philosophers

Навіщо соціологам потрібно настільки велика кількість різних методів?
Why do organisms need to use so many different methods of communication?

Дорогі українці, не вірте цим соціологам.
Dear Ukrainians, do not believe these sociologies.

Тут криється якась цікава загадка: лінгвістам, соціологам і аналітикам даних належить попрацювати, щоб розплутати її.
So there is an interesting mystery here that linguists, sociologists, and data analysts might have some fun teasing apart.

Разом з тим, експерт підкреслює, що українці розповідають соціологам, що вони розчаровані останніми п'ятьма роками
Ukrainians tell pollsters they are disappointed with the last five years

філософам, соціологам і всім тим, хто цікавиться проблемами сучасної психології.
philosophers, sociologists and all those interested in the problems of modern psychology.

Соціологам українці кажуть, що стають заможнішими,
Ukrainians tell sociologists that they are becoming wealthier,

Дійсно, розподіл багатства є надто важливим питанням, щоб залишити його економістам, соціологам, історикам і філософам.
Indeed, the distribution of wealth is too important an issue to be left to economists, sociologists, historians, and philosophers.

залишити його історикам та соціологам?
leave it to historians and sociologists?

поетесі і соціологу Енн Гом в липні 1771 року.
the poet and socialite Anne Home, in July 1771.