СОЦІОЛОГИ - переклад на Англійською

• sociologists
• social scientists
• pollsters

Приклади вживання Соціологи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше того, провідні українські аналітичні центри та соціологи використовують термін«Росія
Moreover, major Ukrainian think-tanks and pollsters use the language“Russia

Американські соціологи також переоцінили готовність прихильників Клінтон голосувати або, навпаки,
Pollsters in the U.S. race also overestimated the willingness of Clinton supporters to vote,

Соціологи називають цю оперативність:
Social scientists call this performativity:

Це не означає, що соціологи навмисно мають упереджене ставлення, хоча таке теж може бути,
This isn't to say that the pollsters are intentionally biased- although that can be the case,

Соціологи, за його словами, потребують кращої роботи із забезпечення суворості
Social scientists, it says, need to do a better job of ensuring rigour

Хороші соціологи намагаються мінімізувати цей ефект або завдяки випадковому порядку запитань для кожного респондента,
Good pollsters try to minimize this effect either by randomizing the order of questions for each respondent

У середині XX століття соціологи почали досліджувати,
In mid-20th century, social scientists began to study how

Мої соціологи говорили, що я збожеволіла і не мала жодних шансів здобути перемогу.
My pollsters told me that I was crazy to run, that there was no way that I could win.

враховуючи, що соціологи неодноразово виявляли, що безробіття є більшим злом.
given that social scientists have repeatedly found that unemployment is the greater evil.

Соціологи стверджують, що правоцентристська Пакистанська мусульманська ліга, яку очолює Наваз Шариф, є найпопулярнішою партією в країні напередодні парламентських виборів 11 травня.
Pollsters say Sharif's center-right Pakistan Muslim League-N is the most popular party in the country ahead of the May 11 parliamentary elections.

Я думаю, що це тому, що відкриті виклики не дуже добре підходить до того, що соціологи зазвичай обрамляють свої питання.
I think that this is because open calls are not well suited to the way that social scientists typically frame their questions.

Соціологи просто не питали людей про секс, а самі респонденти не давали такої інформації.
Pollsters asked people not just about sex, and the respondents themselves were not given this information.

в 1992 році соціологи Роберт Т. Майкл, Джон Х.
in 1992 social scientists Robert T. Michael, John H.

так само, як і хто більш точний- robopolls або люди соціологи.
whether robopolls or human pollsters are more accurate.

Ще одна причина бути скептичними щодо опитувань полягає в тому, що соціологи часто помиляються.
Another reason to be skeptical about opinion polls is that pollsters often get it wrong.

Соціологи з Університету Піттсбурга також підкреслюють,
A University of Pittsburgh sociologist also found education

Історики змушені використовувати реліквії, тоді як соціологи можуть адаптувати їх збір даних для конкретних цілей. Read Goldthorpe(1991).
Historians are forced to use relics whereas sociologists can tailor their data collection to specific purposes. Read Goldthorpe(1991).

Як стверджують соціологи, з початку досліджень у 2010 році рівень підтримки цієї ініціативи виріс у 2, 5 рази.
According to sociologists, since the survey began in 2010, the level of support this initiative has increased two and a half times.

Так, соціологи запитали респондентів, чи потрібно проводити референдум щодо змін до Конституції України в частині надання особливого статусу Донбасу.
The sociologists asked respondents whether it was necessary to hold a referendum on amendments to the Constitution of Ukraine in terms of granting a special status to Donbas.

Частково винуваті самі соціологи, бо не можуть домовитися про стандарти публікації рейтингів(тобто про деякі домовилися, але не про всі).
Partly it is the fault of sociologists because they can not agree on the standards for the publication of ratings(actually they have agreed on some but not all).