СПАЙОК - переклад на Англійською

• adhesions
• commissures

Приклади вживання Спайок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осумкованним- виникає при наявності спайок між вісцеральній і парієтальної плеврою, що обмежують область пневмотораксу, менш небезпечний, може протікати безсимптомно, але також може викликати і додаткові розриви тканини легені за місцем спайок.
Encysted- occurs in the presence of adhesions between the visceral and parietal pleura, limiting the area of pneumothorax, less dangerous, may be asymptomatic, but can also cause more breaks and at the place of the lung tissue adhesions.

хірургію для відділення спайок.
surgery to separate the adhesions.

поступово приводить до спайок або ендометріозу.
gradually leading to adhesions or endometriosis.

нервових перенапруг, спайок, родових і дитячих порушень.
nervous overstresses, adhesions, birth and childhood disorders.

Для профілактики спайок необхідно регулярно спостерігатися у гінеколога,
For the prevention of adhesionsIt is necessary to observe regularly at the gynecologist,

матки можутьспостерігатися больові відчуття, пов'язані з поганим загоєнням швів після операції або з утворенням спайок, а також кровотечі.
there is a painful feeling associated with poor healing of the joints after the operation or with the formation of adhesions, as well as bleeding.

навіть після міомектомії часто виникає безпліддя, пов'язане з утворенням спайок в матці і навколо неї.
infertility often occurs associated with the formation of adhesions in the uterus and around it.

Запліднена яйцеклітина через спайок в трубі не може проникнути в матку
The fertilized egg due to adhesions in the pipe can not penetrate into the uterus

які привели до спайок, рубців, нерівностей стінок
which led to adhesions, scars, uneven walls

а саме кіст і спайок, що порушують нормальну діяльність органів,
cysts and adhesions, disrupts the normal activities of the bodies,

операція врятувала йому життя, але чотири місяці потому він розробив кишкова непрохідність через спайок, які утворилися після зйомки.[73] він переніс чергову операцію,
four months later he developed a small bowel obstruction due to adhesions that had formed following the shooting.[73]

Спайком Едні.
Spike Edney.

Спайком» його прозвала мама, за нестерпний характер.
His mother dubbed him Spike, due to his tough nature.

Іноді це приводить до порушення функцій органів або навіть до спайок органів.
Sometimes this leads to impaired function of the organs or even to adhesions of the organs.

Тромбоз вен і утворення спайок;
Vein thrombosis and adhesion formation;

Формування спайок в маткових трубах;
Formation of adhesions in the fallopian tubes;

Під час менстуальноподобних внутрішніх кровотеч відбувається згущення рідини і утворення спайок.
During menstual-like internal bleeding, fluid thickening and the formation of adhesions occur.

В шкірі виробляється більше колагену, що мінімізує появу спайок;
More collagen is produced in skin that minimizes occurrence of adhesions;

стає причиною формування спайок.
causes the formation of adhesions.

Значно менша кількість післяопераційних спайок, оскільки практично не пошкоджується очеревина(оболонка, що покриває органи зовні
Significantly fewer postoperative adhesions as peritoneum is barely damaged(membrane covering organs