СПАСИ - переклад на Англійською

• save

Приклади вживання Спаси Українська мовою та їх переклад на Англійською

нахили Своє ухо до мене, й спаси мене.
incline Your ear to me, and save me.

зійди із хреста, та спаси Самого Себе!
come down from the cross and save yourself!

Один же з повішених лиходіїв хулив Його, кажучи: Коли Ти Христос, спаси себе й нас!
One of the criminals who was hanged insulted him, saying,"If you are the Christ, save yourself and us!"!

Отче, спаси мене від години сієї; тільки ж для сього прийшов я на годину сю.
What shall I say?'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.

Спаси мене, і допоможи мені побачити Істину з ясністю,
Save me and help me to see the truth with clarity

Спаси нас від великого зла, що роздирає людство в перші роки третього тисячоріччя.
Save us from the great evils which rend humanity in these first years of the third millennium.

Старий вокзалу, допоможи, спаси мене!»,- благав він
The old man station, help, save me!”- he pleaded

Господи, спаси мене, думає, що я, це має бути harpooneer,
Lord save me, thinks I, that must be the harpooneer,

Святий Віт кликав до Бога:"Боже, спаси нас Своєю потужною силою та визволи нас".
St. Vitus called out to God,“O God, save us by Thy power and deliver us.”.

Господи, спаси мене.
he cried out, saying,"Lord, save me!".

Господи, спаси мене.
Lord, save me.

Один з розіп'ятих злочинців хулив Його, говорячи: якщо Ти Христос, спаси Себе і нас.
Then one of the criminals who were hanged blasphemed Him, saying,[a]“If You are the Christ, save Yourself and us.”.

Боже, спаси Мене- будь-де, в будь-якому місці.
God save Me- anywhere, any place.

Спаси і збережи, Владичице, під дахом милості Твоєї Церкву святу,
Save and save, Mistress, under the shelter of Your mercy,

благало:«Матір Божа, спаси землю Руську!».
begged:“O Mother of God, save the Russian Land!”.

за три днї будуєш її, спаси ся сам. Коли ти Син Божий,
buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God,

люди з синдромом музичного вуха чують такі знайомі пісні, як"Бог Спаси королеву" або"З днем народження", а не дзвін.
those with musical ear syndrome hear familiar songs like"God Save the Queen" or"Happy Birthday" rather than ringing.

очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.
cleanse us from every impurity, and save, Blessed is our soul.

кілька разів закричала:“ Боже, спаси мене!”, а її нападник кричав:“Я повинен був це зробити раніше!”.
cried several times:“God, save me!”, and her attacker shouted:“I should have done it earlier!”.

я закричав:"Ісусе, спаси мене!
I cried:" Jesus, save me!