СПЕКУЛЯЦІЯ - переклад на Англійською

• speculation
• speculating
• profiteering

Приклади вживання Спекуляція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо до року- це спекуляція.
If up to a year- this is speculation.

Торгівля валютою може бути визначена як спекуляція на зміну курсу іноземних валют.
Forex trading could be defined as the speculation on the change in rate of foreign currencies.

Це означає, що спекуляція на економічних фундаментах просуває довгострокові облігації набагато більше, ніж короткострокові облігації,
That means speculation about economic fundamentals moves longer-dated bonds a lot more than short-dated bonds,

Там, де закінчується спекуляція, в реальному житті,
Where speculation ends- in real life- there real,

В Україні дуже повільно, проте все ж нарешті з'являється розуміння, що спекуляція перевагою однієї сторони над іншою неминуче призведе до програшу обох сторін.
In Ukraine though slowly but at last there appears a comprehension of the fact that speculating on advantages of one party over the other will eventually result in defeat for both.

сплеск злочинності, спекуляція на втратах, корупція при отриманні міжнародної допомоги- усе це буде супроводжувати наше життя після завершення конфлікту.
spiking crime rates, profiteering from losses and international aid- all of this might still remain even after the conflict ends.

Спекуляція викликала досить дикі коливання цін- один Bitcoin коштує близько$ 375 сьогодні, у порівнянні з піком в$ 1242 в березні 2013 року.
Speculation has caused some pretty wild price fluctuations- one Bitcoin is worth about $US375 today, down from a peak of $US1,242 in March 2013.

Спекуляція тюльпанами призвела до обвалу на біржі в 1637 році, але економічна криза була незабаром подолана.
Speculation in the tulip trade led to a first stock market crash in 1637, but the economic crisis was soon overcome.

Спекуляція монтажу над тим, хто його замінить тепер він вирішив опустити завісу на його 13 років на Радіо-2.
Speculation is mounting over who will replace him now he has chosen to bring the curtain down on his 13 years at Radio 2.

Спекуляція була нестримною чи буде Леонард над перетворити це в вуличній бійці
Speculation has been rampant over whether Leonard will turn this into a street fight

розорення дрібних підприємців, спекуляція катастрофічно позначилися на життєвому рівні населення.
the ruin of small entrepreneurs, speculation had a disastrous effect on the living standard of the population.

На даний момент це спекуляція… але ці спостереження, принаймні, допомагають або йдуть цим напрямком»,- говорить докторМартін-Торрес.
It's speculation at this point… but these observations at least support or go in this direction,” said Dr Martin-Torres.

Спекуляція завжди прийдуть на нашій грі і це просто пригнічує,
So speculation is always going to come with our game

Навпаки, це була спекуляція, метою якої було максимально швидка ліквідація польської держави.
On the contrary, it was a speculation, whose purpose was the fastest possible liquidation of the Polish state.

Прем'єр-міністр Тайваню закликав до спокою після того, як спекуляція про неминучий стрибок цін призвів до нестачі на острові туалетного паперу….
TAIPEI• Taiwan's Premier called for calm yesterday following a desperate run on toilet paper on the island, sparked by speculation of imminent price hikes.

сировинні товари, на сьогоднішній день основне використання BitCoin- це спекуляція.
the primary usage of bitcoin today in developed markets is speculation.

Навіть незважаючи на те, що в ті роки спекуляція правоохоронними органами каралася дуже суворо, квитки розліталися«з рук»
Even despite the fact that in those years speculation was punished by law enforcement agencies are very strict,

Але, тим не менш, спекуляція на фінансових ринках вимагає знання не тільки міжнародної економіки і фінансів,
But, however, speculation in the financial markets requires not only knowledge of international Economics

Це робиться від незнання історії чи це звичайна політична спекуляція з того ж розряду, що й«твердження» про українську мову як про«австрійський політичний проект“?
This is said because of the ignorance of history or common political speculation from the same category as the" statement" about the Ukrainian language as an" Austrian political project"?

Хтось скаже, що ці роздуми- не більше ніж спекуляція, але як ми можемо планувати краще майбутнє, не конструюючи образ того, як воно має функціонувати?
Some might say that these reflections are nothing more than speculation, but how else can we plan better future without constructing an image of how it should function?