СПЕЦНАЗУ - переклад на Англійською

• special forces
• spetsnaz
• special operations
• special-forces
• SWAT

Приклади вживання Спецназу Українська мовою та їх переклад на Англійською

підкріплену свою приналежність спецназу загони командос
bolstered by its affiliation with special forces commando units

поліцейським довелося евакуювати представників неурядових організацій, а спецназу докласти зусиль, щоб локалізувати бунт.
so the police had to evacuate non-governmental organizations, and the special forces to make efforts to localize the revolt.

Кремль готує групи спецназу для розміщення в храмах УПЦ МП.
said that the Kremlin was preparing special forced groups for placement in the churches of the UOC-MP.

Для того щоб не показати дійсне ім'я Спецназу, окремі гвардійські батальйони й бригада одержали кодову назву"гвардійські мінери".
So as not to reveal the real name of spetsnaz, the independent guards battalion and the brigade were given the code name of'guards minelayers'.

У режимі Power Struggle солдати американського спецназу Delta Force борються зі спецназом північнокорейської армії; у обох сторін є нанокостюми.
Power Struggle features the American Delta Force soldiers fighting the North Korean army; both sides, however, have nanosuits.

На Україну в даний час існують війська спецназу, і служити в них- мрія для будь-якого солдата.
In Ukraine currently, there are troops of special forces, and serve them, is a dream for any soldier.

Розгорнутий системи С-400, сили спецназу також не просто так приведені в повну бойову готовність.
Deployed the s-400 system, special forces are also not just given in full combat readiness.

Гвардійська бригада Спецназу залишалася в розпорядженні Верховного Головнокомандуючого,
A guards brigade of spetsnaz remained at the disposal of the Supreme Commander-in-Chief,

Частини спецназу в основному формуються з бійців, які обрали службу за контрактом.
Part of the special forces are mainly formed of the men who have chosen service under the contract.

Вбивство керівника спецназу Головного управління розвідки Міністерства оборони України Максима Шаповала- справа рук Кремля,
The murder of the head of the special forces of the Main intelligence Directorate of the defense Ministry of Ukraine Maksym Shapoval- the handiwork of the Kremlin,

Гвардійську бригаду Спецназу очолював один з видатних радянських практиків по боротьбі в тилу супротивника полковник(пізніше генерал-лейтенант) Моше Іоффе.
The guards brigade of spetsnaz was headed by one of the outstanding Soviet practitioners of fighting in the rear of the enemy-- Colonel later Lieutenant-General Moshe Ioffe.

Звільнившись з спецназу, він пробує почати життя заново,
Having resigned from the special forces, he tries to start life anew,

Елітна група спецназу на чолі з Датчем була покинута в південноамериканські джунглі.
The elite group of special forces, led by Dutch, was abandoned in the South American jungle.

При варіанті взаємодії з Туреччиною Анкара наполягає на залученні спецназу із Саудії і Катару,
In case of cooperation with Turkey, Ankara insists on bringing special task forces from Saudia and Qatar,

Власний досвід Шандора Фабіана як підполковника спецназу угорської армії починається з проблеми захисту маленької держави.
Sandor Fabian's own experience as a Lieutenant Colonel in the Special Forces of the Hungarian Army begins with the challenge of defense of a small state.

На окупованій українській території Сергій Дубинський створює роту спецназу і розвідувальний відділ, штаб якого розташовувався спочатку в Краматорську.
On the occupied Ukrainian territory, Dubinskiy formed a special forces company and an intelligence department headquartered in Kramatorsk.

Звільнившись з спецназу, він пробує почати життя заново,
Retired from the Special Forces, he tries to start a new life,

Така зброя використовувалася військами спецназу усіх країн світу, а також десантниками,
Such weapon was used by the troops of special forces of all countries in the world as well as paratroopers,

Поліція заявила в заяві, що в місті були розгорнуті спеціальні сили спецназу, оскільки було неясно, чи діяв підозрюваний насамоті або мав спільників.
Police said in a statement that special commando forces have been deployed in the city as it was not clear if the suspected had acted alone or had accomplices.

кількох громадських організацій колишніх офіцерів спецназу.
several non-governmental organizations of former officers of special forces.