СПЕЦПРОЕКТ - переклад на Англійською

• special project
• sovmin

Приклади вживання Спецпроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кіно у повному спектрі: від найкасовіших блокбастерів до авторського кіно та спецпроектів!
The cinema: from the block-busters to the author cinema and special projects!

Будучи західним лідером, який зробив Україну своїм спецпроектом, Байден вчинив правильно, коли попередив українських законодавців, що не варто затягувати з викоріненням корупції.
And as a Western leader who has made Ukraine his special project, he was also right to warn Ukrainian legislators to waste no more time in rooting out corruption.

П'ятий огляд спецпроекту"Дизайн ділянки" я хочу присвятити умовно безкоштовним планувальником My Garden Planner від британського садівничого порталу Shoot.
I want to devote the fifth review of the special project"Plot design" to the conditionally free planner My Garden Planner from the British gardening portal Shoot.

Тоді журналісти у своєму спецпроекті довели той факт,
In their special project, they proved that narratives and messages about the

Всі новини про євразійської інтеграції у спецпроекті«Євразійський комунікаційний центр»>>
All the news about the Eurasian integration in the special project“Eurasian communication centre”>>

видається у рамках відомого спецпроекту газети«Неділя.
published within the well-known special project of the newspaper«Sunday.

Нині це видання- бібліографічна рідкість(і саме з нього- ілюстрації у спецпроекті“Бібліотеки українського мистецтва”).
Now this edition is a bibliographical rarity(and it is from it- the illustrations in the special project of“Library of Ukrainian Art”).

Як виявилося, героїня страждає рідкісним захворюванням- тимчасової дисплазією, що в свою чергу робить її унікальним об'єктом для того самого урядового спецпроекту.
As it turns out, the heroine suffers from a very rare disease- temporary dysplasia, which makes her a unique object for a special project of the government.

Детальніше про результати масштабного дослідження, яке проводилося серед всіх жителів України, читайте в нашому спецпроекті"Песня о Родине.
You can read details of the results of the large-scale survey conducted among the Ukrainian residents in our special project"The song of the Motherland.

Друзі, ось і пролетіла перша і така важлива тиждень для спецпроекту"Мені не лінь".
Friends, the first and such an important week for the special project"I am not lazy.

Радіо Свобода опублікувало цей матеріал у рамках спецпроекту для жителів окупованої частини Донбасу.
Radio Liberty published this article as part of a special project for residents of the occupied part of the Donbas.

видається у рамках відомого спецпроекту газети«Неділя. Закарпатські новини».
published within the well-known special project of the newspaper«Sunday. Transcarpathian News».

Тут проходять міжнародні та всеукраїнські фестивалі, спецпроекти, ексклюзивні програми,
International and all-Ukrainian festivals, special projects, exclusive programs,

Серія спецпроектів, присвячених українським літературним творам, розпочата на каналі 1+1.
A number of projects devoted to Ukrainian literary works have started on channel 1+ 1.

Розробка плану реалізації«спецпроектів» у разі їх наявності, захист від«спецпроектів» опонентів;
Develop a plan for implementation of the"special projects", if any, protection against"special projects" opponents;

вже більше 20 онлайн-курсів, 11 інтерактивних підручників та 12 спецпроектів.
interactive textbooks 11 and 12 special projects.

закордону представили творчість близько сотні авторів та спецпроекти з приватних колекцій.
abroad presented the creativity of about a hundred authors and special projects from private collections.

цікаві фотопроекти і соціальні спецпроекти.
curious photo projects and social special projects.

Як повідомляє у спецпроекті"Експортний потенціал 2019" провідне ділове видання"Бізнес", ХТЗ вдалося за підсумками 2018 року подвоїти обсяги експорту в порівнянні з показниками 2017 року.
As reported in the special project“Export potential 2019” leading business magazine“Business” plant managed by 2018 to double the export volume in comparison with indicators of 2017.

За даними спецпроекту американської Асоціації туризму,
According to the special project of the American Tourism Association,