Приклади вживання Спецслужбам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натомість вона дає спецслужбам й урядовим агенціям доступ до всіх даних, які протікають через інтернет й телеком-мережі.
Instead, it allows the security services and government agencies to access all the data that flows on the internet and on telecommunications networks.Ми хочемо сподіватися, що британські політики не дозволять солдатам і спецслужбам реалізовувати свої небезпечні ідеї»,- сказав він.
We would like to hope that the relevant politicians will not allow the soldiers and special forces to implement their dangerous ideas,” he said.Функціонер ГО"Схід Франція- Солідарність Донбас", яка підконтрольна російським спецслужбам.
He is a member of NGO"East France-Solidarity Donbass," which is controlled by the Russian special services.російським журналістам і спецслужбам низки країн.
Russian journalists and secret services of several countries.однак важливо при цьому не заважати спецслужбам.
it is important not to interfere with the security services.це допоможе нашим спецслужбам співпрацювати.
it will help our special services to cooperate.підготовлені бійці готові допомагати спецслужбам.
fighters were ready to help secret services.Це неминуче призводить до цілого ряду обмежень, що викликають специфічну роботу, аналогічну всім спецслужбам демократичних держав.
This inevitably leads to a range of restrictions entailed by the specificity of the work that can otherwise be found in all the intelligence services in the democratic states.ізраїльським і російським спецслужбам.
Israeli and Russian special services.По-друге, це не вигідно ані норвезьким, ані датським спецслужбам, які«засвітилися» у доповіді.
Secondly, it is not favourable to neither Norwegian nor Dutch secret services, which are shown in the report.Байден додав, що«абсолютно безглуздо» для президента не довіряти спецслужбам чи не прислухатися до них.
Biden said it was“absolutely useless” for a president not to have confidence in or listen to the intelligence services.Він додав, що російське телебачення вже сама зізналася, що Путін наказав своїм спецслужбам захопити АР Крим ще 20-го лютого 2014 року.
He added that Russian television itself admitted that President Vladimir Putin had ordered his special services to seize Crimea on February 20, 2014.з 2012 року він передавав іранським спецслужбам інформацію про розташування секретних об'єктів енергетичної інфраструктури Ізраїлю.
Infrastructure has transferred to the Iranian special services information about the location of the secret objects of the country's energy infrastructure.Це вказує на те, що це роблять одні й ті самі організації хакерські, які підконтрольні спецслужбам РФ",- сказав він.
This shows us that these are the same hacking organisations controlled by the Russian special services," he said.Що у випадку"видачі зібраних відомостей спецслужбам України, останні могли їх використовувати проти безпеки РФ".
Had the information gathered been passed to Ukraine's Security Service, the latter could have used it against Russia's security”.Члени общини"Бета-Ізраїль" не були винятком, тож він наказав спецслужбам діяти.
Американським спецслужбам приписують і фальсифікацію висадки на Місяці,
Однак Польща не змогла довести спецслужбам інших країн ЄС правдивість звинувачень проти Козловської.
However, Poland was not able Гіллігманн, яка вже була відома спецслужбам за спробу дістатися до Сирії в 2014 році,
Gilligmann, who was already known to intelligence services for trying Хоча спецслужбам такий продукт припав до вподоби,
Though to special services such product has fallen 
