СПЕЦІАЛЬНОСТЯМИ - переклад на Англійською

• specialties
• majors
• specialities
• field
• specialization
• professions
• specialty
• specializations
• fields
• specialisms
• yrs
• specialisations

Приклади вживання Спеціальностями Українська мовою та їх переклад на Англійською

У перерахованих вище вузах цей підприємливий чоловік отримав дипломи за спеціальностями менеджмент і економічне право.
In the above-mentioned universities, this enterprising man received diplomas in the field of management and economic law.

В процесі проектування наші фахівці тісно взаємодіють з суміжними спеціальностями, а також проходять усі необхідні узгодження в контролюючих організаціях.
In the process of designing our specialists closely co-operate with contiguous specialities, and also obtain all necessary approvals in supervisory organizations.

Вища або середня професійна освіта за спеціальностями«Ветеринар» або«Зоотехнік»;
Higher or technical education with specialization«Veterinary» or«Zootechnician»;

співавтор навчальних програм для лікарів за спеціальностями стоматологія та хірургічна стоматологія.
co-author of training programs for doctors in the field of dentistry and surgical dentistry.

Підготовка фахівців проводиться за 64 бакалаврськими напрямами та 124 спеціальностями, з яких 123- магістерського рівня.
The training of specialists is carried out in 64 bachelor's areas and 124 specialities, of which 123 are master's level.

осіб без громадянства за всіма ліцензованими спеціальностями.
persons without citizenship for all licensed professions.

За останні п'ять років особисто підготовив шість кандидатів біологічних наук за спеціальностями«біофізика» і«біохімія».
For the past five years I personally taught five philosophy doctors in biology with specialization in biophysics and biochemistry.

Студентам пропонується знайти зв'язки між цими спеціальностями і забезпечені розумінням
Students are encouraged to find connections between these specialisms and are provided with the understanding

Студенти можуть не звертатися за двома спеціальностями через технічну природу цієї магістерської програми.
Students may not apply for dual majors because of the technical nature of this MS degree program.

Є 9 факультетів, що працюють на UNEC з більш ніж 18 .000 студентів, які навчаються за 21 спеціальностями.
There are 9 faculties operating at UNEC with more than 18.000 students studying on 21 specialities.

Іноземні студенти мають можливість навчатися у більш ніж 240 вищих навчальних закладах України і здобувати освіту за різними спеціальностями.
International students have opportunity to study in more than 260 universities in Ukraine and gain the specialization in different scientific fields.

У країні діє спрощена схема працевлаштування працівників, що мають високу професійну кваліфікацію за спеціальностями, необхідними в Чехії.
The country has a simplified scheme for employment of workers with high professional qualifications for the professions necessary in the Czech Republic.

Наша сувора міждисциплінарна академічна програма з 33 спеціальностями приваблює найкращих
Their rigorous interdisciplinary academic program with 33 majors attracts the best

проведення захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня доктора(кандидата) технічних наук за спеціальностями.
to conduct the defence of theses competing for an academic degree of Doctor of Science(Engineering) with specialization in.

Підготовка фахівців здійснюється за 64 бакалаврськими напрямами та 124 спеціальностями, з яких 123- магістерського рівня.
The training of specialists is carried out in 64 bachelor's areas and 124 specialities, of which 123 are master's level.

Іноземні студенти мають можливість навчатися у більш ніж 240 вищих навчальних закладах і здобувати освіту за різними спеціальностями.
International students can study in over 240 higher education institutions and gain specialisations in different scientific fields.

Закінчив Самарський державний технічний університет за спеціальностями«Розробка та експлуатація нафтових
He graduated from Samara State Terchnical University with two majors-“Oil and gas field development

В університеті працює спеціалізована вчена рада по розгляду кандидатських дисертацій за двома спеціальностями.
A specialized Academic Council operates at our University for reviewing candidate of science dissertations in two specialities.

Вам потрібно для того, щоб шукати за спеціальностями, за ліцензією, стоматологічним навчальним закладом,
You need to the power to search by specialty, state of license, dental school attended,

Організація підготовки кадрів вищої кваліфікації за спеціальностями 201«Агрономія», 091«Біологія».
Organization of training of highly qualified personnel by the specializations 201“Agronomy”, 091“Biology”.