СПЕЦІАЛЬНОСТЯХ - переклад на Англійською

• specialties
• majors
• professions
• specializations
• specialities
• specialty
• fields

Приклади вживання Спеціальностях Українська мовою та їх переклад на Англійською

продумана пропозиція навчання на декількох спеціальностях.
thoughtful course of study in a number of fields.

Вартість підготовки одного студента за державні кошти все ще відірвана від реальних ресурсних потреб для навчання студентів на різних спеціальностях.
The cost of state-funded training per student is still detached from real resource requirements for studies in various disciplines.

Метою проекту«Морська справа-2019» є підтримка студентів, які вчаться на спеціальностях, пов'язаних з водним транспортом
The aim of the project“Maritime Affairs-2019” is to support students who study in the specialties related to water transportation

Департамент політичних наук Whittier College сподівається розвивати мудрість у власних спеціальностях і всіх студентів, щоб вони могли бути ефективними учасниками політичного світу, будь то в якості політиків-практиків
The Department of Political Science at Whittier College hopes to develop wisdom in its own majors and all students so that they may be effective participants in the political world,

На всіх спеціальностях, незалежно від їх профілю, вивчаються цикли суспільних наук(історія КПРС, політична економія,
In all specialties, regardless of their type, cycles of social sciences are studied(history of the CPSU,

Навчання на всіх інженерно-технічних спеціальностях для українських студентів має бути безкоштовним- це дозволить вирішити проблему кадрового дефіциту підприємств",- зазначив співголова"Опозиційного Блоку".
Training for all engineering and technical professions for Ukrainian students should be free- it will allow to solve the problem of staff shortage enterprises”,- said the politician.

заохочувати лікарів, щоб прорватися через бункери шляхом обміну інформацією зі своїми колегами в інших спеціальностях і відділах.
encourage clinicians to break through silos by sharing information with their colleagues in other specialties and departments.

є невід'ємною частиною навчального плану на всіх спеціальностях, а також навчальної програми Президентського кадрового резерву«Нова еліта нації».
constitute an integral part of the curriculum on all majors as well as of the training program for Presidential personal reserve“New Elite of the Nation”.

13 кандидатських дисертацій по спеціальностях"Педіатрія","Акушерство і гінекологія","Клінічна фармакологія".
13 master's theses in the specialties of"Pediatrics","Obstetrics and Gynecology","Clinical Pharmacology.".

Майстер із запобігання онлайнових трудових ризиків UNIR кваліфікує вас як UNIR техніка в PRL у трьох можливих спеціальностях та готує вас до професійного прогресу, як і наші б….
The Master in Prevention of Online Labor Risks of UNIR qualifies you as a superior technician in PRL in the three possible specializations and prepares you to progress professionally, as our more than 3,000 students.

успішної кар'єри у багатьох різних спеціальностях.
successful careers in many different professions.

Потрібно пам'ятати, що фактична різниця вартості підготовки на різних спеціальностях, швидше за все, відбиває не реальну різницю, а лобіювання різних міністерств
One should keep in mind that the current differences in training costs at various fields are most likely to reflect not the actual differences,

Школа складається з двох відділів- один з них зосереджений на всіх аспектах стратегічного управління людськими ресурсами, а інший- на спеціальностях соціальних наук, пов'язаних з трудовим навчанням і трудовими відносинами- з викладачами з широкого кола дисциплінарних знань.
The school is comprised of two departments- one focused on all aspects of strategic human resource management and the other dedicated to the social science specialties related to labor studies and employment relations--with faculty from a wide variety of disciplinary backgrounds.

співпраці з багатьма навчальними закладами Польщі освітні консультанти ENTRANT володіють повною інформацією по кожному ВНЗ, спеціальностях, програмах чи курсах,
cooperation with many educational institutions in Poland, ENTRANT's educational consultants have complete information about each university, specialty, program or courses,

Уганді присуджують ступінь Магістра Медицини(англ. Master of Medicine, MMed) в обох спеціальностях хірургічних і медичних дисциплін, після навчання від трьох до шести років.
of Master of Medicine(MMed) degree in both surgical and medical specialty disciplines following a three to six-year period of instruction.

Танзанії і Уганді присуджують ступінь Магістра Медицини(англ. Master of Medicine, MMed) в обох спеціальностях хірургічних і медичних дисциплін, після навчання від трьох до шести років.
Uganda award the degree of MasterofMedicine(MMed) degree in both surgical and medical specialty disciplines following a three to six-year period of instruction.

Уганді присуджують ступінь Магістра Медицини(англ. Master of Medicine, MMed) в обох спеціальностях хірургічних і медичних дисциплін, після навчання від трьох до шести років.
of Master of Medicine(MMed) degree in both surgical and medical specialty disciplines following a three-year period of instruction.

у короткий термін перекваліфікуватися і стати високим професіоналом у тих спеціальностях, які затребувані на тому чи іншому етапі розвитку економіки країни.
become a high professional in those occupations that are in demand at a particular stage of development of the national economy.

та«Українознавчі студії»)- на всіх спеціальностях університету.
World Culture»- at all faculties of the University.

в тому числі закону про громадянство і деяких професійних спеціальностях, таких, як, наприклад, посада дипломованого бухгалтера.
including those on nationality and certain professional qualifications such as being a chartered accountant.