СПИСАТИ - переклад на Англійською

• to write off
• be attributed
• to charge

Приклади вживання Списати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А вже 16 грудня 2016 року ПриватБанк доручив філіалу в Латвії списати заставу, фактично залишивши кошти на депозитному рахунку в латвійському банку.
On Dec. 16, 2016, PrivatBank instructed PrivatBank Latvia to write off the collateral, effectively leaving the funds in a deposit account at the Latvian bank.

При здійсненні платежу ви даєте нам(і призначеного нами платіжному оператору) дозвіл списати всю суму з джерела фінансування, зазначеного вами для транзакції.
You authorize us(and our designated payment processor) to charge the full amount to the payment source you designate for the transaction.

які не можна списати на звичайну помилку у спостереженнях.
which cannot be attributed to normal error in the observations.

Ви зможете списати безнадійну заборгованість в обліку і заощадити на податках,
You will be able to write off bad debts in the account

ми змушені списати наші інвестиції.
we are forced to write off our investment.

не зміг переконати європейських кредиторів списати або реструктуризувати істотну частину боргу.
as it could not convince the European creditors to write off or restructure a substantial part of the debt.

була змушена списати мільйони доларів на нерозпродане майно.
Apple was forced to write off millions of dollars in unsold inventory.

Податковий кодекс дозволяє списати борги фізичних осіб-підприємців з його особистих банківських вкладів
The tax code allows you to write off the debts of individual entrepreneurs from his personal bank deposits

Сьогодні в Україні юридична особа має право списати з оподатковуваної бази з благодійною метою тільки 4%.
Nowadays, a legal entity in Ukraine is entitled to debit from the tax base only 4% for charitable purposes.

Минулого року це можна було списати на те, що Хацкевич тільки прийняв команду.
Last year it could be attributed to the fact that Khatskevich only took charge of the team.

IRS каже, що ви можете списати максимум 1 мільйон доларів на іпотечну заборгованість між вашим основним
The IRS says you can write off a maximum of $1 million in mortgage indebtedness between your primary

Розглянуту ситуацію можна списати на як просто ще один аспект глобального хаосу, в якому ми нині живемо.
One can write this off as simply one more aspect of the global chaos in which we are now living.

І хоча є спокуса списати все на міць імперії
Although it is tempting to attribute everything to the strength of the empire

Трюмо, яке спочатку можна було просто списати, виявиться відмінним робочим столом,
A dressing table, which at first could simply be written off, will turn out to be an excellent desktop,

МВФ не може списати свої кредити, тому що це підірве діючі операції фонду в інших проблемних країнах.
The IMF cannot forgive its loans because it will undermine the IMF's operations in other troubled countries.

Одночасно наказано впорядкувати і списати природничі збори, які стали непридатні від часу виїзду університету до Кракова.
At the same time it was ordered to organize and write off the natural charges which became unsuitable since leaving of the University in Krakow.

Організатор має право списати з рахунку Учасника Бонуси далі- Бонуси, нараховані за скасованою транзакцією,
The organizer has the right to debit the account of the Participant bonuses that were accrued for the canceled transaction,

де їхній корабель мали списати, і Пол заклався, що знайде собі дружину за два тижні.
where their ship was decommissioned, and Paul bet that he would find himself a wife within two weeks.

В минулому році це можна було списати на те, що Хацкевич тільки прийняв команду.
Last year it could be attributed to the fact that Khatskevich only took charge of the team.

Може списати в цьому кварталі близько$4 млрд,
May write off about $4 billion in credit-related investments