СПЛЯЧІ - переклад на Англійською

• sleeping
• dormant
• sleep

Приклади вживання Сплячі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі люди вважають, що сплячі таблетки без рецепта корисні,
Some people find over-the-counter sleeping tablets helpful,

Норвезькі фахівці дослідили, що відбувається, коли сплячі клітини шкіри контактують з кров'ю за відсутності рани.
The authors investigate what happens when dormant skin cells are brought into contact with blood, when no wound is present.

Рецептурні сплячі таблетки зазвичай розглядаються лише як крайній засіб, і їх слід використовувати лише кілька днів
Prescription sleeping tablets are usually only considered as a last resort

Сплячі вулкани зазвичай вважаються діючими вулканами,
Dormant volcanoes are typically considered active volcanoes,

раптом виявили сплячі мутаційні гени і у звичайних людей.
suddenly found sleeping mutational genes in ordinary people.

Сплячі бруньки уберігають від пробудження,
Dormant buds save from awakening,

Якщо в спальні присутній дзеркало, стежте, щоб сплячі люди в ньому не відбивалися.
If there is a mirror in the bedroom, make sure that sleeping people are not reflected in it.

Це вбереже сплячі нирки від пробудження,
This saves from dormant buds wake up,

Щоб видалити«сплячі» фолікули потрібно кілька процедур з певним інтервалом(в залежності від темпу росту волосся).
To remove the“sleeping” follicles, several procedures are required at a certain interval(depending on the rate of hair growth).

клаустрофобія і інші фобії сплячі механізми еволюційного виживання.
some other phobias are dormant evolutionary survival mechanisms.

Як тільки закінчаться заморозки,«сплячі» і пророслі екземпляри виносьте у відкритий грунт.
Once the end-frozen,"sleeping" and sprouted copies shall be made in the open ground.

вони розбудять сплячі бруньки і допоможуть дереву відновити колишню декоративний вигляд.
they will awaken dormant buds and will help the tree to restore its decorative appearance.

особливо сплячі під час носіння контактів, призначених лише для денного використання,
especially sleeping while wearing contacts designed for daytime use only,

триває протягом року- проклюнутся нові пагони і почнуть розвиватися сплячі бруньки.
which lasts for a year- and hatch new shoots begin to grow dormant buds.

особливо сплячі під час носіння контактів, призначених лише для денного використання,
especially sleeping while wearing contact lenses designed for daytime use only,

за рахунок контролю певних молекул можна очистити сплячі резервуари з ВІЛ.
scientists found controlling a particular molecule can clear out dormant HIV reservoirs.

Деякі люди відчувають"відродження безсоння"- коли сплячі проблеми фактично погіршуються, як тільки ви припините прийом препарату.
Some people experience“rebound insomnia”- when sleeping problems actually worsen once you stop taking the drug.

Якщо є сплячі бруньки у між вузлами,
If there are dormant buds in in between the nodes,

Сплячі в одному ліжку подружжя може помітити на собі різну кількість укусів саме з цієї причини.
Sleeping in the same bed, spouses may notice for yourself different number of bites for this reason.

Тоді"сплячі" ФОП стали невигідними
Therefore, the“dormant” Phil became unprofitable,