СПОДІВАННЯМ - переклад на Англійською

• hope
• expectations
• aspirations
• hopes
• expectation
• hopeful

Приклади вживання Сподіванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для розкроїти душу грішника який озброєний сподіванням що він підніметься.
Cut The Soul of a Sinner who Keeps on Trying One Armed with The Hope that He will Rise.

Студенти коледжу є більш успішними, якщо у них є хтось, хто приймає особливий інтерес до їх сподіванням і прогресу.
FACULTY-TO-STUDENT MENTORSHIP College students are more successful when they have someone who takes a special interest in their aspirations and progress.

Всупереч сподіванням російських політиків,
Contrary to the hopes of Russian politicians,

Всупереч сподіванням Москви, більшість провідних країн світу не визнають«законність російської належності Криму».
Contrary to Moscow's expectations, most of the leading countries of the world do not recognize“the legitimacy of the Crimea's belonging to Russia”.

Найсерйозніша помилка лібералізму полягала в тому, що він нічого не міг запропонувати більш глибоким і благородним сподіванням людини.
The most serious error of liberalism has been that it has had nothing to offer man's deeper and nobler aspirations.

Математичне сподівання також іноді називають сподіванням, середнім, середнім значенням,
This value is also known as expectation, the average, the mean

Але всупереч сподіванням такі кроки стають контрастним тлом,
But contrary to the hopes such steps become a contrasting background on which the incompetence,

Саме тому ми докладаємо чимало зусиль аби відповідати вашим сподіванням.
we will always strive to meet your expectations.

Турецький президент Реджеп Таїп Ердоган прагне якнайшвидше покласти край будь-яким сподіванням курдів на отримання незалежності у Сирії під проводом YPG.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan wants to quash hopes of Kurdish independence under the YPG in Syria as quickly as possible.

Тобто в черговий раз нахабно скористалися нашою довірливістю, нашим сподіванням на добросовісне партнерство.
That is, once again they brazenly took advantage of our gullibility, our expectations for a faithful partnership.

Політику просування, надаючи можливість університетам та іншим ВНЗ відповідати зростаючим сподіванням стосовно їхнього внеску в майбутній розвиток суспільства знань Європи;
Promoting policies to enable universities and other higher education institutions to respond to growing expectations regarding their contribution to the future development of a knowledge society for Europe;

Політику просування, надаючи можливість університетам та іншим ВНЗ відповідати зростаючим сподіванням стосовно їхнього внеску в майбутній розвиток суспільства знань Європи;
Promote policies that will enable universities and other higher education institutions to respond to growing expectations regarding their contribution to the future development of Europe.

надійні послуги, що відповідають вашим сподіванням.
reliable service that would meet your expectations.

Важливим фактором оцінки діяльності компанії є відповідність продукції та послуг сподіванням споживача.
The important factor of company's activity assessment is correspondence of production and services with the customer's expectations.

посилені сподіванням політичної нестабільності в очікуванні виборів.
reinforced expectations of political instability in anticipation of elections.

вимогам та/або сподіванням Користувача;
requirements and/or expectations;

залишається негативним для Російської Федерації всупереч сподіванням Москви.
which is negative for the Russian Federation despite Moscow's expectations.

Економіка, яка, згідно сподіванням Лорда Кейнза, мала з часом вгамуватись так само,
Economics, which Lord Keynes had hoped would settle down as a modest occupation similar to dentistry,

Математичне сподівання також іноді називають сподіванням, середнім, середнім значенням,
The expected value of a probability distribution is also known as the expectation, mathematical expectation,

З твердим сподіванням на волю Божу
With firm trust in the will of God