СПОДІВАЄТЕСЬ - переклад на Англійською

• hope
• you expect
• hoping

Приклади вживання Сподіваєтесь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже добре перевірити магазини, на які ви сподіваєтесь скласти ваш журнал, щоб визначити, який формат є найпоширенішим.
It is a good idea to check the stores you are hoping to stock your magazine to establish which format is the most common.

Якщо ви позичаєте лише тому, від кого сподіваєтесь назад отримати щось,
And if you lend to those from whom you hope to receive back,

Якщо ви позичаєте лише тому, від кого сподіваєтесь назад отримати щось, то яка ваша в цьому заслуга?»?
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you?.

І коли позичаєте тим, від кого сподіваєтесь одержати, яка за те вам дяка?
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you?.

Відновлення вашого балансу займе більше часу, ніж ви сподіваєтесь, але у процесі ви багато дізнаєтеся про себе і про те,
Regaining your balance will take longer than you expect, but you will learn a ton about yourself

Загалом, якщо ви сподіваєтесь заощадити гроші,
In general, if you're hoping to save money,

Якщо ви сподіваєтесь дожити до 85-річного віку,
If you're hoping to live to be 85

Якщо ви сподіваєтесь на сюрприз GeForce запустити або представити на E3 або Computex цього року, генеральний директор NvidiaДжен-Хсун Хуан має деякі погані новини.
If you were hoping for a surprise GeForce launch or unveil at E3 or Computex this year, Nvidia CEO Jen-Hsun Huang has some bad news.

Якщо ціни DDR4 були наступними за стандартною кривою, ви сподіваєтесь, що швидкі годинники DRAM будуть вільно співвідноситися з більшими витратами.
If DDR4 prices were following a standard cost curve, you would expect faster DRAM clocks to loosely correlate with higher costs.

А коли позичаєте тим, що й від них сподіваєтесь взяти, яка вам за те ласка?
And if you lend to those of whom you hope to receive, what benefit have you?.

Секрет успішного продажу вашої квартири полягає в тому, на що ви найменше сподіваєтесь: мистецтво фен-шуй.
The secret to optimally staging your home may be what you least expect: the art of feng shui.

Ця споруда є найхарактернішою… це означає, що не все, можливо, працюватиме так, як ви сподіваєтесь.
This is a building of the utmost character, which means that perhaps not everything will function in the way you expect it to.

зазначте приблизний час, за який ви сподіваєтесь здійснити похід.
indicate the approximate time by which you expect to carry out the campaign.

Ly для цього, хоча це й не є великою проблемою, все одно ви сподіваєтесь побачити це за у ціну, яку платите.
Ly for this though so it's not a massive issue, though you would expect to see this for the price you are paying.

їх плани зовсім недешеві, а ви сподіваєтесь отримати те, за що заплатили.
that's because its plans aren't cheap and you would hope to get what you pay for.

Ось чому ви не можете взяти дієту з кушетки для печива, і сподіваєтесь отримати ті самі результати, що й інші.
This is why you can't take a cookie cutter diet and expect to get the same results as someone else.

визначте пріоритети того, що ви використовуєте сьогодні, на що ви сподіваєтесь використати завтра.
prioritize what you're using today over what you will hope to use tomorrow.

А коли позичаєте тим, що й від них сподіваєтесь взяти, яка вам за те ласка?
And if you lend to whom you hope to receive, how is grace to you?.

Я хочу знати, які ваші мрії, що ви сподіваєтесь побудувати чи поділитися з людьми тут на землі- і тоді я хочу дізнатися, чи є щось, що я можу зробити, щоб допомогти вам.
I want to know what your dreams are, what you hope to build or share with people here on earth--and then I want to see if there's anything I can do to help you.

Це головні речі, які ви сподіваєтесь зберегти трохи,
These are the main things you hope to save a little while,