СПОКУСИВ - переклад на Англійською

• seduced
• tempted

Приклади вживання Спокусив Українська мовою та їх переклад на Англійською

у вигляді змії спокусив Адама та Єву порушити Божу заповідь.
Satan used the serpent to tempt Adam and Eve to transgress his divine ordinance.

він сподобався гостинним господарям і особливо спокусив Олену.
he liked the hospitable hosts and especially deceived Elena.

Він спокусив Адама і Єву,
He tempted Adam and Eve

Таке мислення походить з Едемського саду, де сатана спокусив Єву скуштувати з дерева зі словами«і станете ви, немов Боги»(Буття 3:5).
This has its origin in the Garden where Satan tempted Eve to eat of the tree with the words"you will be like God"(Genesis 3:5).

відзначити, що падіння Адама і Єви не означає, що Бог є автором гріха або що Він спокусив Адама і Єву(Якова 1:13).
Eve falling into sin does not mean that God is the author of sin, nor that he tempted Adam and Eve to sin(James 1:13).

тим більше вартість житла, яке спокусив багатьох шукати більш високу прибутковість
especially housing costs, which enticed many to look for higher returns-

Однак того ж літа 1777 року графиню-вдову спокусив чарівний і хитрий англо-ірландський авантюрист Ендрю Робінсон Стоні,
However, that same summer of 1777, the dowager countess was seduced by a charming and wily Anglo-Irish adventurer,

коли б млинове жорно прив'язано йому до шиї, і він був кинутий у море, ніж щоб він спокусив одне з цих малих».
he were cast into the sea than that he should cause one of these little ones to sin.”.

Тодд був вагітним з їх майбутньою дитиною Роберт Тодд Лінкольн або що Тодд спокусив Лінкольна займатися сексом з нею,
Todd was pregnant with their future child Robert Todd Lincoln, or that Todd had seduced Lincoln into having sex with her,

У ній розповідається історія Івана Мазепи, який спокусив шляхетну польську пані
It tells the story of Ivan Mazepa, who seduced a noble Polish lady,

став сатаною(в перекладі"противник") і спокусив частину ангелів, які впали разом з дияволом
became Satan(meaning"Resister") and seduced a part of the angels who fell with the devil

падший ангел спокусив перших людей,
a fallen angel tempted the first humans,

багато разів базується виключно на тому, чи сюжет їх спокусив, попався чи ні.
recommend them is based solely on whether the plot seduced them, caught them or not.

і опонент Річард Корнуолл, спокусив його, щоб націлитися на престижну Цісарську корону через Римське-Німецьке царство;
as the opponent Richard of Cornwall, seduced him to aim for the prestigious Kaiser crown through the Roman-German kingship;

Мого сина спокусила здичавіла хвойда.
It was a wildling whore that seduced my son.

Грудаста блондинка спокусила лисого продавця.
Busty blonde seduced a bald salesman.

Цим скористався Верховний Лідер, щоб спокусити його перейти на Темний бік Сили.
The Supreme Leader tempted him to Dark Side of the Force.

Сексуальна мачуха спокусила прибиральницю і для сина зробила приємний сюрприз.
Sexy stepmom seduced the maid and the son made a pleasant surprise.

Грішнице, Ти спокусили мене у гріх!
Sinner, you tempted me!

Безсоромна модель спокусила гарячими формами:"прикрилася тільки ганчірочкою".
Shameless model seduced by hot forms:“covered only with a cloth”.