Приклади вживання Спокійної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви бажаєте для неї спокійної і щасливої долі,
Теракт у мечеті міста Крайстчьорч(Новва Зеландія) став вибухом бомби для спокійної, релігійно толерантної та віддаленої від центрів тероризму країни.
The terrorist attack in Christchurch(New Zealand) mosque has become a bomb blast for a calm, religiously tolerant, and remote from the country's terrorist centers.Гучність динаміків ноутбуків і бюджетних аудіоколонок зазвичай розрахована на самий мінімум- фонове звучання спокійної музики або перегляд відео в приглушеною обстановці.
The volume of laptop speakers and budget audio speakers are usually designed for the very minimum- the background sound of quiet music or watching videos in a muted setting.ознайомитися з кращого ареною для спокійної нічного життя, а також хороший місцевий бар для вашої країни relaxation.
familiarize yourself with the best arena for a relaxed nightlife, and also a good local bar for your relaxation.лише наполовину видно над землею, ніби вони тільки що виринули з-під спокійної гладі.
they had just emerged from under a calm surface.вуличних зазивал тут досить багато, що для спокійної, умиротвореної Болгарії, трохи нетипово.
souvenir shops, stores and street barkers, that for a quiet, peaceful Bulgaria, is a bit atypical.натурально виглядають кошики квітів, розставлені для створення затишної і спокійної обстановки в такий важкий для близьких людей день.
natural look of the basket of flowers arranged to create a cozy and relaxed environment in such a difficult for loved ones day.насправді просто потребують спокійної, розсудливої подачі фактів.
they actually just want a calm sane presentation of the facts.гарної роботи, спокійної старості.
good work, quiet old age.за порівняно більш спокійної формі захворюванняможуть дожити до дорослого віку.
with a relatively more relaxed form of the disease, they can survive to adulthood.І в 2017-му його зростання також буде поступовим за умови спокійної соціально-політичної обстановки в країні.
And in 2017, its growth will also be gradual under the condition of a calm socio-political situation in the country.значить, радісного спокою для завершення роботи початої і спокійної радості для роботи нової.
which means joyful tranquility for completing the work that you have begun and quiet joy for starting a new work.Щось, що було скандальним до вчорашнього дня,- це питання спокійної дискусії, і завтра,
Something that was scandalous until yesterday is now a matter of relaxed discussion, and tomorrow,дивитися на життя з більш спокійної і збалансованої перспективи.
look at life from a more calm and balanced perspective.Затишний і красивий зал підійде і для пишного святкування, і для спокійної вечері в колі близьких і друзів.
A cozy and beautiful hall is suitable for a lavish celebration, and for a quiet dinner with friends and family.Як досвідчений професіонал, я можу чесно сказати, я завжди була більш упевненої і спокійної, коли грає вдома.
As an experienced professional I can honestly say I have always been more confident and relaxed when playing at home.важливо для створення комфортної та спокійної обстановки в приміщенні.
which is important for creating a comfortable and calm indoor environment.рекомендується прослуховування спокійної мелодії.
it recommended listening to quiet music.Речниця глави держави наголосила, що"сьогодні ми маємо говорити про те, що маємо перейти у курс прагматичної і спокійної дипломатії.
A spokeswoman for the head of state added that“today we should talk about the need to move to a course of pragmatic and calm diplomacy.ви отримали цілу масу можливостей для ефективної і спокійної роботи.
you get a whole of opportunities for effective and quiet operations.
