СПОЛУЧЕНОГО - переклад на Англійською

• united

Приклади вживання Сполученого Українська мовою та їх переклад на Англійською

канадських розплідників клубу або CKC мають трохи різні стандарти породи Золотий ретривер, ніж Kennel Club Сполученого Королівства або декілька інших клубів розплідників по всьому світу.
CKC have slightly different standards for the Golden Retriever breed than does the Kennel Club of the United Kingdom or several other Kennel Clubs around the world.

коли багато з папської держави були захоплені нещодавно Сполученого Королівства Італія.
when many of the Papal States were seized by the newly united Kingdom of Italy.

буде проходити через ті ж суворі процедури контролю якості, як практикується в університетах Сполученого Королівства.
will go through the same stringent quality control procedures as practised by universities in the United Kingdom.

Власні матеріали Компанії захищені відповідно до законодавства Сполученого Королівства та інших країн світу,
Company's Proprietary Material is protected under the laws of the United States of America and other nations around the world,

архітектор виділив обсяг головного пасажирського залу, сполученого з вестибюлем і аванзалом
the architect highlighted the volume of the main passenger hall, which is connected with the lobby and entrance hall

всіх німецьких титулів і отримали привілеї від двоюрідного брата короля Сполученого Королівства Георга V: принц Луї став першим маркізом Мілфорд-Хейвен,
were granted peerages by their cousin King George V of the United Kingdom: Prince Louis became the 1st Marquess of Milford Haven,

відносини між різними частинами Сполученого Королівства будуть віддані на розсуд суверенного парламенту,
the relationship between the various parts of the United Kingdom will be given at the discretion of the sovereign Parliament,

ми підтримуємо рішення Сполученого Королівства вислати російських дипломатів, як справедливу відповідь»,- говориться в заяві.
and we support the United Kingdom's decision to expel Russian diplomats as a just response," the statement says.

було заперечене Урядом Сполученого Королівства у меморандумі від 9 січня 1979 року(див. вище пункт 7).
was contested by the United Kingdom Government in their memorandum of 9 January 1979(see paragraph 7 above).

Відвідування Сполученого Королівства казино перевищила 11 млн у минулому році
Visits to United Kingdom casinos topped 11 million last year

У другому випадку дихання відбувається в закритій системі(герметичній камері або із спірографа, сполученого з дихальними дорогами), в якій поглинається СО,
In the second instance, respiration takes place in a closed system(a hermetically sealed chamber or from a spirograph connected to the respiratory tracts),

У другому випадку дихання відбувається в закритій системі(герметичній камері або з спірометру, сполученого з дихальними шляхами), в якій поглинається виділяється CO 2,
In the second instance, respiration takes place in a closed system(a hermetically sealed chamber or from a spirograph connected to the respiratory tracts),

потім за допомогою спеціального сифона, сполученого з дотриманням правил стерильної роботи з посівним штуцером,
then using a special siphon, connected with observance of the rules of sterile work with seed fitting,

Сполучених Штатів.
OF THE UNITED STATES.

Мексиканських Сполучених Штатів.
THE UNITED MEXICAN STATES.

Офіційно Мексиканських Сполучених Штатів.
THE UNITED MEXICAN STATES.

Амстердам сполучений з Північним морем каналом.
Amsterdam is connected to the North Sea Canal.

Що обидва озера сполучені підземними каналами з Адріатичним морем.
Both lakes are connected by underground channels leading to the Adriatic Sea.

Сполучених Штатах.
The Shor States.

Безпосередньо сполучена із залізничною станцією Юстон що розташована над нею.
It directly connects with the Euston mainline station above it.