СПОЛУЧЕНОМУ КОРОЛІВСТВІ - переклад на Англійською

• united kingdom
• UK
• U.K.

Приклади вживання Сполученому королівстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

дивляться на сади Кью в Сполученому Королівстві.
watch over Kew Gardens in the United Kingdom.

магістрам можливість залишитися у Сполученому Королівстві, шукаючи роботу протягом шести місяців після закінчення навчання.
Masters' students the chance to stay in the UK to look for work for six months after graduating.

торгові відносини у Сполученому Королівстві та в усьому світі.
trading relationships in the United Kingdom and around the world.

бажають проживати в Сполученому Королівстві.
if they wish to reside in the UK.

відправлений до лікарні Броадмур, це свого роду британська версія лікарні Аркхем- найбільш безпечний об'єкт для душевнохворих злочинців в Сполученому королівстві.
which is basically Britain's version of Arkham Asylum- the most secure facility for people who are criminally insane in the UK.

дивляться на сади Кью в Сполученому Королівстві.
watch over Kew Gardens in the United Kingdom.

Нідерландах, Сполученому Королівстві і Північній Америці.
the Netherlands, the United Kingdom and North America.

подібна до тієї, яка діє в Сполученому королівстві Великобританія, в королівстві Швеція
similar to that which operates in the United Kingdom, Great Britain,

офіційний статус громадян країн ЄС, котрі проживають у Сполученому Королівстві, а також громадян Великобританії в країнах ЄС будуть відповідним чином захищені.
it is expected that the legal status of EU nationals living in the UK, and that of UK nationals in EU member states, will be properly protected.

Ось основні висновки, зроблені з огляду 13 досліджень- з даними більш ніж 16 000 жінок, проведених в Сполученому Королівстві дослідниками з King's College London, і які були опубліковані в The Cochrane Library.
These are the main conclusions drawn from a review of 13 studies-with data from more than 16,000 women- conducted in the United Kingdom by researchers from King's College London, and that has been published in The Cochrane Library.

організації охорони здоров'я у Сполученому Королівстві.
healthcare organization in the United Kingdom.

Відповідно до британського Податкового кодексу іноземні спортсмени, змагаючись у Сполученому Королівстві, мають декларувати всі доходи, навіть якщо вони походять із інших країн, а дохід оподатковується пропорційно часу, проведеному в Сполученому Королівстві.
According to the British tax code, foreign athletes competing in the UK have all their endorsement income taxed, even income originating from other countries, and the income is taxed proportionally to the time spent in the UK.

Фаґбенле був кинутий в якості ведучої в американській злочинності письменник Кобен оригінальна драма серія«s The Five, який перший ефір у квітні 2016 року у Sky 1 в Сполученому Королівстві.[1].
Fagbenle was cast as the lead in American crime writer Harlan Coben's original drama series The Five which first aired in April 2016 on Sky 1 in the United Kingdom.

часто єдиним способом пробитися до домінуючих міжнародних ЗМІ є відкриття офісу в Сполученому Королівстві або, ще краще,- в Сполучених Штатах.
often the only way to make that case in the dominant international media is by opening an office in the UK or even better, in North America.

хто мав право на проживання у Сполученому Королівстві(«патріали»), і ті, хто такого права не мав(«непатріали»).
namely those having the right of abode in the United Kingdom("patrials") and those not having that right("non-patrials").

будь-якою політичною партією чи організацією, хоч, на думку британського Міністерства зовнішніх справ, Кисілевський представляв у Сполученому Королівстві Українське національно-демократичне об'єднання(УНДО).
organisation, though Kysilewsky was believed by the British Foreign Office to represent the Ukrainian National Democratic Alliance(UNDO) in the UK.

один з наймолодших університетів в Сполученому Королівстві призвело до розробки унікального MBA який поєднує в собі міцні ділові традиції
one of the youngest institutions in the United Kingdom, has resulted in the development of a unique MBA that combines solid business tradition

ПК та персонал підтримки мережі все більше і більше популярним в Сполученому Королівстві, так як компанії стають все більш залежними від своїх технічних консультацій
Network and computer support technicians are constantly sought after in the UK, as businesses are becoming more reliant on their technical advice

У тематичних дослідженнях, в доповіді детально описує, як вимірюється щастя в Бутані і Сполученому Королівстві, і він лежить, як Організація економічного співробітництва
As case studies, the report describes in detail how happiness is measured in Bhutan and the United Kingdom, and it lays out how the Organisation for Economic Co-operation

Школи, спрямовані на виховання дівчат, були створені в Сполученому Королівстві(Північно-Лондонську університетську школу(1850), Челтнемський жіночий коледж(1853) і Шкільний трастовий фонд для дівчаток(1872)).
Schools aiming to provide education for girls similar to that afforded to boys were founded in the UK, including the North London Collegiate School(1850), Cheltenham Ladies' College(1853) and the Girls' Public Day School Trust schools(from 1872).