СПОНСОРУВАННЯ - переклад на Англійською

• sponsoring
• sponsorship
• funding

Приклади вживання Спонсорування Українська мовою та їх переклад на Англійською

особистостей під час дружніх візитів і спонсорування виступів або виставок, щоб сприяти взаємному навчанню в культурній сфері
personalities on friendly visits and sponsoring performances or exhibitions to promote learning from each other in the cultural field

Дачу дозволу на виробництво та розповсюдження такого фільму про вбивство чинного глави суверенної держави слід розглядати як неприховане спонсорування тероризму та акт війни.
To allow the production and distribution of such a film on the assassination on an incumbent Head of a sovereign State should be regarded as the most undisguised sponsoring of terrorism as well as an act of war.”.

Березня 2016 року на гуманітарно-педагогічному факультеті відбувся Міжнародний науково-практичний семінар для студентів і аспірантів на тему«Різні можливості спонсорування освітніх програм в США», який було про →.
On March 2, 2016, the Department of Humanities and Pedagogics held International Scientific-Practical workshop for students and postgraduates on topic“Different possibilities of sponsoring educational programs in the USA”, which was held by the initiative of→.

особистостей під час дружніх візитів і спонсорування виступів або виставок, щоб сприяти взаємному навчанню в культурній сфері
personalities on friendly visits, sponsoring performances or exhibitions to promote learning from each other in the cultural field

За надання допомоги, спонсорування або надання фінансової,
For providing assistance, funding or providing financial,

банкрот, особа, у якої попереднє спонсорування було невдалим,
in default of a previous undertaking to sponsor, in prison, under a removal order

Наш фонд залежить від пожертвувань, спонсорування та допомоги наших волонтерів, це є нашим оплотом
Our charity relies on donations, sponsorship funding, and the help of our volunteers to provide for our underprivileged children.

Дачу дозволу на виробництво та розповсюдження такого фільму про вбивство чинного глави суверенної держави слід розглядати як неприховане спонсорування тероризму та акт війни.
To allow the production and distribution of such a film on the assassination of an incumbent Head of a sovereign State should be regarded as the most undisguised sponsoring of terrorism as well as an act of war.

Вільними профспілками в Берліні призвела до втручання партійної комісії та спонсорування переговорів, спрямованих на об'єднання двох крил німецького робочого руху.
the Free Trade Unions in Berlin led the party commission to intervene and to sponsor talks aimed at re-unification of the two wings of the German labor movement.

Група пропаганди звинувачує як Coca-Cola і АБК за спонсорування підроблені наукові дослідження, які сприяють переваги споживання цукру,
The advocacy group accuses both Coca-Cola and ABA for sponsoring fake scientific researches that promote the benefits of sugar intake,

посилення розбіжностей у суспільстві за допомогою соціальних мереж, спонсорування специфічної інформації в англомовних ЗМІ подібних до RT
including using social media to amplify divisive issues, sponsoring specific content in English-language media like RT

його було виключено за різномантітні витівки, починаючи від спонсорування масових пивних вечірок на Гарвардській площі до використання пудингових горщиків як нічних з зображенням його професорів(їхні зображення були відображені в мисці).[7].
of the Harvard Lampoon before being expelled for antics ranging from sponsoring massive beer parties in Harvard Square to sending pudding pots used as chamber pots to his professors(their images were depicted within the bowls).[7].

Зацікавлені у спонсоруванні Fedora?
Interested in sponsoring something for Fedora?

Депутату оголосили підозру в спонсоруванні тероризму.
Officials declared suspicion of sponsoring terrorism.

Вже багато років Штати звинувачують Іран у спонсоруванні терористів.
Washington has long accused Iran of sponsoring terrorism.

Вже багато років Штати звинувачують Іран у спонсоруванні терористів.
For years the U.S. accused Iran of sponsoring the terrorist attack.

Чиновнику оголосили підозру в спонсоруванні тероризму.
Officials declared suspicion of sponsoring terrorism.

Це поклало початок спонсоруванню у Формулі-1.
This marked the beginning of sponsorship in Formula 1.

Оксфорд слідував за батьком і дідом у спонсоруванні акторських труп,
Oxford followed his grandfather and father in sponsoring companies of actors,

Спонсорування кави.
Coffee sponsoring.