Приклади вживання Спонтанний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
було по одному випадку субарахноїдальний крововилив, спонтанний гіфема оком(у літньої людини також приймати аспірин)
there was one case each of subarachnoid hemorrhage, spontaneous eye hyphema(in an elderly man also taking aspirin),Сібуї проходить тонку межу між протилежними естетичними концепціями, такими як елегантний та грубий, або спонтанний та стриманий.[2].
Shibusa walks a fine line between contrasting aesthetic concepts such as elegant and rough or spontaneous and restrained.[4].Наприклад, якщо з першого збудженого рівня E2 можливий спонтанний випромінювальний перехід на основний рівень E1 з імовірністю A21 і безвипромінювальний перехід на той же рівень з вірогідністю C21,
For example, if spontaneous radiative transition to the ground level ε1 from the first excited state ε2 is possible with a probability A21Серед найважливіших, безсумнівно, виділяється теорія моторно-сенсорного інтелекту, що пропонує природний і спонтанний розвиток практичного інтелекту у дітей і який буде формуватися з різних концепцій,
Among the most important undoubtedly stands out his theory of motor sensory intelligence which proposes the development of natural and spontaneous a practical intelligence in children and which will be formed from the various conceptsНайбільш потужний ефект приходить саме в спонтанному дії, творчої узгодженості з оточенням.
The most powerful effect comes precisely in spontaneous action, creative coherence with the environment.Інші можуть брати участь в спонтанній або планованій взаємодії з залученням жителів і співробітників.
Others may participate in spontaneous or planned interactions with facility residents and staff.Темні і світлі області відповідають доменам з протилежними напрямами спонтанній поляризації.
Black and white areas correspond to ferroelectric domains with antiparallel spontaneous polarization.Уже з 1963 року художник у своїй образотворчості активніше концентрується на спонтанній та експресивній графіці.
Since 1963, the artist was more focused on spontaneous and expressive graphics.мова повинна стати спонтанною.
the language must become spontaneous.особливо коли вона спонтанна і щира.
especially when it's spontaneous and sincere.Таким чином, автокодувальники є моделями спонтанного навчання.
Ви більше не будете робити необдуманих і спонтанних покупок.
Духовної обізнаності, особливо вразливі до спонтанного.
Spiritual awareness, are particularly vulnerable to the spontane-.Чи можете ви, але й у спонтанному випадку, тому що ефект розгортається досить швидко.
But you can do the same in spontaneous cases, because the effect unfolds quite quickly.Наявність спонтанної поляризації, тобто електричного дипольного моменту у відсутності електричного поля,- відмітна особливість ширшого класу діелектриків, називається піроелектрікамі.
Spontaneous polarization, that is, the presence of an electric dipole moment in the absence of an electric field, is the distinguishing feature of a broader class of dielectrics called pyroelectrics.Це спонтанна демонстрація, яка спрямована на зміну цього суспільства з усіма наслідками,
It's a spontaneous demonstration that aims to change this society,Мецгер, ідея експозиції доволі спонтанна і реалізовували її у короткий термін,
Metsher, the idea of the exposition was rather spontaneous, and it was implemented in a short time,У результаті спочатку виникла спонтанна ідея-«вирощувати« цеглинки»мозаїки відразу на основі, як гриби».
As a result, a spontaneous idea first arose-“to grow mosaic“ bricks”at once on a basis, like mushrooms.”.Через спонтанне вираження і зіставлення ідей,
Through spontaneous expression and juxtaposition of ideas,Як спонтанному прорив зі світу«воно» у світ«ти», від безособового«мати» до особистісного«бути».
Speak of love as a spontaneous breakthrough from the world of“it” to the world of“thou,” from impersonal“having” to personal“being.”.
