СПОНТАННОГО - переклад на Англійською

• spontaneous

Приклади вживання Спонтанного Українська мовою та їх переклад на Англійською

мальовану анімацію, автор запрошує нас до спонтанного та несистематичного вивчення потенціалу анімації
drawing animation the author invites us into a spontaneous and unsystematic research of potential of the animation

особистої цілісності і спонтанного соціального потоку".[3].
personal wholeness and a spontaneous social flow".[3].

особистої цілісності і спонтанного соціального потоку».
personal wholeness and a spontaneous social flow”.

який протягом 1920 року вперше зміг обчислити коефіцієнт спонтанного випромінювання атома.[1]
was first able to compute the coefficient of spontaneous emission of an atom.[160]

передбачив явище їх спонтанного ділення.
and predicted their spontaneous fission.

призведе до спонтанного стані спокійного розуму,“Nirbija” або“без кісточок держава»,
will lead to a spontaneous state of quiet mind, the"Nirbija" or"seedless state,"

про що свідчить наявність кореляційного взаємозв'язку рівня спонтанного апоптозу з ФВ ЛШ(r=- 0, 33, р< 0,05).
as evidenced by the presence of the correlation between the level of spontaneous apoptosis and LVEF(r=- 0.33, p< 0.05).

на 14-ому тижні розвитку ембріона внаслідок спонтанного порушення симетрії.
on the 14-th weeks of the development of embryo in the result of spontaneous breaking of symmetry.

Йоїчіро Намбу-"за відкриття механізму спонтанного порушення симетрії на субатомному рівні" та- Макото Кобаясі і Тосіхіде Масукава-"за встановлення походження симетрії, що передбачає існування в
W1- The 2008 Nobel Prize in Physics was awarded jointly to Yoichiro Nambu‘for the discovery of the mechanism of spontaneous broken symmetry in sub-atomic physics'

Йоїчіро Намбу-"за відкриття механізму спонтанного порушення симетрії на субатомному рівні" та- Макото Кобаясі і Тосіхіде Масукава-"за встановлення походження симетрії,
The Nobel Prize in Physics goes to Yoichiro Nambu,"for the discovery of the mechanism of spontaneous broken symmetry in subatomic physics" and to Makoto Kobayashi of the origin of the broken symmetry which predicts the existence of at least three families of quarks in nature".">

Україні у сфері управління волонтерами, спонтанного волонтерства та інформування населення,
Ukraine in the field of volunteer management, spontaneous volunteering and population awareness,

в 2002 році- докторську дисертацію, присвячену питанням спонтанного і індукованого патоморфозу хронічного риніту у жителів Київського регіону.
in 2002- a doctoral dissertation on the problems of spontaneous and induced pathomorphism of chronic rhinitis in the inhabitants of the Kiev region.

Найбільш потужний ефект приходить саме в спонтанному дії, творчої узгодженості з оточенням.
The most powerful effect comes precisely in spontaneous action, creative coherence with the environment.

Інші можуть брати участь в спонтанній або планованій взаємодії з залученням жителів і співробітників.
Others may participate in spontaneous or planned interactions with facility residents and staff.

Темні і світлі області відповідають доменам з протилежними напрямами спонтанній поляризації.
Black and white areas correspond to ferroelectric domains with antiparallel spontaneous polarization.

Уже з 1963 року художник у своїй образотворчості активніше концентрується на спонтанній та експресивній графіці.
Since 1963, the artist was more focused on spontaneous and expressive graphics.

мова повинна стати спонтанною.
the language must become spontaneous.

особливо коли вона спонтанна і щира.
especially when it's spontaneous and sincere.

Ви більше не будете робити необдуманих і спонтанних покупок.
You no longer will be shopping mindlessly and aimlessly.

Чи можете ви, але й у спонтанному випадку, тому що ефект розгортається досить швидко.
But you can do the same in spontaneous cases, because the effect unfolds quite quickly.