СПОСТЕРЕЖУВАНЕ - переклад на Англійською

• observed
• observable

Приклади вживання Спостережуване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує часто спостережувана картина емоційних труднощів,
There is often an observable pattern of emotional difficulty,

Маса відповідає еволюційній масі зорі зі спостережуваними параметрами.
The mass is consistent with evolutionary mass for a star with the observed parameters.

її щільність спричинить спостережувані вібрації.
its density would cause observable vibrations.

Розмір цього набору залежить від природи спостережуваної змінної.
The size of this set depends on the nature of the observed variable.

закономірно виробляють спостережуваний ефект.
naturally making an observable effect.

Це найпростіша модель, яка в цілому узгоджується з спостережуваними явищами.
It is the simplest model that is in general agreement with observed phenomena.

Охоплює весь спостережуваний Всесвіт.
Contains the entire observable universe.

Різницю між реально спостережуваним.
The distinction between the observed.

Таким чином, Туманність Бумеранг є самим холодним об'єктом в спостережуваної Всесвіту.
Thus, the boomerang Nebula is the coldest object in the observable Universe.

Це на багато порядків більше, ніж число атомів в спостережуваної всесвіту.
That is exponentially more than the number of atoms in the observable universe.

Такий підхід не узгоджується з спостережуваної реальністю.
Such nonsense is contrary to observable reality.

Внаслідок цього виникають кореляції між спостережуваними фізичними властивостями об'єктів.
This leads to correlations between observable physical properties of the systems.

людям все-таки вдається знайти щось унікальне в спостережуваної Всесвіту.
people still manage to find something unique in the observable Universe.

Що лежить за межами спостережуваної області світу?
What is beyond the observable area of the world?

Сцена розглядається, як спостережувана з певної точки.
The scene is seen as an observable from a certain point.

зв'язок між теоретичними ідеями і спостережуваними явищами.
connections between theoretical ideas and observable phenomena;

Охоплює весь спостережуваний Всесвіт.
The entire observable universe.

Це на багато порядків більше, ніж число атомів в спостережуваної всесвіту.
It is many times greater than the number of atoms in the observable universe.

Замальовка навколосонячної Великої комети 1843 року, спостережуваної з Тасманії.
An illustration of the sungrazing Great Comet of 1843, as seen from Tasmania.

Виявилося, що спостережувану яскравість галактики добре пояснює модель, де початок зореутворення відноситься до епохи лише через 250 мільйонів років після Великого вибуху.
They found that the observed brightness of the galaxy is well-explained by a model where the onset of star formation corresponds to only 250 million years after the Universe began.