СПОСТЕРЕЖУВАНІ - переклад на Англійською

• observed
• observable
• observables

Приклади вживання Спостережувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відкриття стало першим випадком, коли спостережувані розбіжності хромосом можна було пов'язати зі спостережуваними відмінностями у фізичних властивостях(тобто,
Her discovery was the first time that observable differences of chromosomes could be linked to an observable difference in phenotype

нейробіологи намагаються зв'язати спостережувані біологічні процеси(дані),
neuroscientists strive to make a link between observed biological processes(data),

Та її подальші удосконалення дозволили не тільки пояснити спостережувані явища, але і передбачити інші незвичайні явища, наприклад поширення двох різних хвиль,
And its subsequent improvements have allowed not only to explain the observed phenomena, but also to predict other unusual phenomena,

Це відкриття стало першим випадком, коли спостережувані розбіжності хромосом можна було пов'язати зі спостережуваними відмінностями у фізичних властивостях(тобто,
The discovery was the first time that observable differences of chromosomes could be linked to an observable difference in physical attributes(i.e.,

Результати розрахунків добре описують експериментально спостережувані структурні зміни, що відбуваються в білковому розчині з ростом концентрації,
The results of the calculations are well described by experimentally observed structural changes occurring in the protein solution with increasing concentration,

давайте розглянемо деякі спостережувані факти і тенденції, які є каталізаторами відбувається прямо зараз,
let's examine some observable facts and trends that are catalysts occurring right now

У травні 2016 року Александр Кашлінський припустив, що спостережувані просторові кореляції у невизначених гамма-
In May 2016, Alexander Kashlinsky suggested that the observed spatial correlations in the unresolved gamma-ray

повернутися ще далі до Карла Ван Беру в 1828 рік, який стверджував, що спостережувані ембріональні стадії тільки повторюють ембріональні стадії їхніх еволюційних предків.
go back further to Karl Van Baer in 1828 who claimed that observable embryonic stages only recapitulate the embryonic stages of their evolutionary ancestors.

Земля обертається навколо Сонця, то спостережувані положення зірок на небесній сфері повинні злегка зміщуватися, коли ми розглядаємо їх з одного боку земної орбіти на іншу.
earth orbited the sun, then the observed positions of stars on the celestial sphere ought to shift slightly as we view them from one side of the earth's orbit to the other.

Дослідження вченого показує, що спостережувані параметри траєкторій транснептунових(розташованих за межами орбіти Нептуна)
The research of the scientist shows that the observed parameters of the trajectories of the trans-Neptunian objects(located beyond the Neptune orbit)

Головним підтвердженням наявності рослинності на Марсе вважалися спостережувані на нім сезонні зміни, в тому числі танення полярних шапок і потемніння деяких областей його поверхні,
The main evidence for the existence of vegetation on Mars was thought to be the seasonal changes observed there, including the melting of the polar caps

У своїй геніальній праці«Про обертання небесних сфер» вчений доводить, що спостережувані руху небесних світил- результат обертання Землі навколо своєї осі
In his brilliant work“On the rotation of the celestial spheres,” the scientist argues that the observed movements of the celestial bodies are the result of the rotation of the Earth around its axis

одну масу Юпітера і з періодами звернення від 50 до 100 днів- цілком достатні умови для того, щоб викликати спостережувані зміни нахилу".
with an orbital period of 50 to 100 days- quite sufficient conditions in order to cause the observed changes in mood.".

показали, що спостережувані обурення магнітного поля Сатурна обумовлені негативно зарядженими пиловими частками в шлейфі.
showed that the observed perturbations of Saturn's magnetic field due to the negatively charged dust particles in the plume.

гравітаційний колапс, що продовжується, стає вічним, а спостережувані кандидати у чорні діри натомість мають бути об'єктами, що вічно колапсують(ECO).
continued gravitational collapse becomes eternal, and the observed black hole candidates must instead be eternally collapsing objects(ECOs).

де всі приховані й спостережувані змінні слідують нормальному розподілові.
where all hidden and observed variables follow a Gaussian distribution.

так що, хоча нові моделі краще пояснюють спостережувані діапазони, вони можуть бути неоднозначними
while the new models do a better job of explaining the observed ranges, they can be ambiguous

вони демонструють, що спостережувані експериментальні факти можуть бути зрозумілі без необхідності Великого вибуху.
they do demonstrate that the observed experimental facts may be understood without requiring a big bang.

платі між білими і чорними співробітниками, спостережувані на понад 30%, здається, витримано в тих же умовах.
black employees- observed at upwards of 30%- seem to be couched in similar terms.

не досить, щоб пояснити спостережувані різних відмінностей в інтелекті.
not enough to account for the observed distinct differences in intelligence.