СПОТВОРЕНЕ - переклад на Англійською

• distorted
• disfigured

Приклади вживання Спотворене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припускають, що ім'я Вероніки являє собою спотворене від латинського vera icon("справжній образ")- так називали"плат Вероніки",
Assume that the name Veronica is a distorted from the Latin vera icon(«true image»)- the so-called«plat Veronica,»

політичної діяльності легко могло бути спотворене Платоном і Арістотелем, котрі обернули його на вимогу, щоб держава наглядала за моральним життям своїх громадян.
political activity could easily be distorted into the Platonic and Aristotelian demand that the state should look after the moral life of its citizens.

то все теорія людини на життя може стати спотворене і більш-менш ненормальним.
a man's whole outlook on life may become distorted and more or less insane.

конкуренція і абсурдно спотворене уявленням про те, як політика працює за межами Росії.
intramural rivalries and absurdly distorted views of how politics works outside Russia.

практики"йо-йо" дієти, ваші діти можуть відчувати, що спотворене зображення тіла є нормальним і прийнятним.
your kids might feel that a distorted body image is normal and acceptable.

прийняти поправки спотворене повідомлення про грецьких рукописів католицької церкви.
accept the amended distorted the message of the Greek manuscripts of the Catholic Church.

Пропущений виклик, помилка оператора, спотворене повідомлення або акумулятор, що сів можуть привести до зниження продуктивності праці,
A missed call, an operator error, a twisted message, or a dropped battery may result in reduced productivity,

Найбільш вірогідним поясненням є те, що це спотворене«партенос»- грецьке слово на позначення«діви»,
The most probable explanation is that it is a corruption of parthenos, the Greek word for‘virgin'

склалося спотворене уявлення про навколишній світ.
we tend to have a skewed view of the world around us.

що дає спотворене уявлення про подію.
giving a misleading impression of the train's speed.

Хай він дасть нам силу любити ворогів і довести досвідом свого життя, що не спотворене злобою обличчя,
May he grant us the strength to love our enemies and to show through our lives that the ideal of Holy Russia is not a face distorted by anger preaching one

культ грубощів і насильства не отримуватимуть належну моральну оцінку й виправдовуватимуться, спираючись на спотворене розуміння свободи людини.
violence are no longer given a proper moral assessment and justified by a distorted understanding of human freedom.

все було«спотворене».
everything had been„corrupted”.

схильність до зовнішньої атрибуції, спотворене сприйняття соціальної обстановки
a tendency to external attribution, a distorted perception of the social situation

Це базується на спотвореної передачі нервових імпульсів, розлад регуляції.
This is based on a distorted transmission of nerve impulses, disorders of regulation.

Симптоми варіюються від спотвореного новоутворення до чорних плям на листках і плодах.
Symptoms range from distorted new growth to black spots on leaves and fruit.

Будь-який негативний стан, який ви переживаєте- це результат вашого спотвореного мислення.
Every bad feeling you have is the result of your distorted negative thinking.

В іншому випадку результат представить спотворену картину ймовірності.
Otherwise, the result will present a distorted picture of the probability.

туманним або спотвореним.
hazy or distorted.

Зокрема, йдеться про медіа-ресурси, які розповсюджують спотворену інформацію про Україну.
In particular, this referred to media resources that spread distorted information about Ukraine.