Приклади вживання Спочиває Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плоска Земля-континент спочиває на морях.
Космологи зазвичай припускають, що вся матерія у Всесвіті спочиває щодо простору.
Cosmologists usually assume that all matter in the universe is at rest with respect to space.Господиня мирно спочиває.
The mistress is resting peacefully.Особисто не знайомий, хай спочиває у мирі.
I never met that man, may he rest in peace.Як і кожен юдей, який спочиває тут, у землі України,
Напис на могилі Невідомого солдата говорить:«Тут спочиває французький солдат, який віддав життя за Батьківщину, 1914-1918».
The English translation of the inscription reads“Here lies a French soldier who died for his fatherland 1914-1918.”.Металевої кузов Suzuki Jimny спочиває на міцній сходовій рамі, еволюція якої звелася
Metal body Suzuki Jimny rests on a sturdy ladder frame,Купол спочиває на восьмигранному барабані,
The dome rests on the octahedral drum,пляжем на відстані 10 метрів від острова спочиває затонулий німецький літак Юнкер- нагадування про другу світову війну.
the beach within 10 meters of the island lies a sunken German Junker aircraft- a reminder of the Second World War.звільниться від усіх пар протилежностей, той спочиває в Брахмі»[Бхагаватгіта].
is free from all the pairs of opposites, reposes in Brahman alone.Під час сну голова спочиває між плечима, близько до тіла,
During sleep, the head rests between the shoulders, close to the body,у бережних долонях, спочиває одна з найкращих перлин світової природи- Мертве море.
like in the careful hands, lies one of the most wonderful pearls of world of nature.Особливо Доброму Богові доручаємо душу загиблого Давида- нехай спочиває у вічнім мирі»,- йдеться у зверненні.
And to the Good God we especially entrust the soul of the deceased David- let him rest in the eternal peace,” says the appeal.права рука спочиває на руків'ї залізного меча.
his right hand rests on the hilt of an iron sword.Після виборів він сказав журналістам:«Коли я помру, на моєму надгробку буде висічено:" Тут спочиває майбутній президент Чилі"».
He would make the joke that in his tomb it would say,“Here lies the future president of Chile.”.де її прах спочиває поруч з прахом її матері.
where her ashes rest near the ashes of her mother.Символом бібліотеки став білий пухнастий котик, що спочиває на книжкових полицях.
його на березі й зробити на могилі такий напис:«Тут спочиває відважний англієць».
Misson left the following inscription on his grave:"Here lies a brave Englishman.".так само успадкував назву«дермантин» і спочиває на звалищі історії.
also inherited the name"faux leather" rests in the dustbin of history.Усе, що здатен іще побажати йому,― це R. I. P.(requiescat in pace), нехай спочиває з миром.
But whatever happened Catholics would say, requiescat in pace[ let him rest in peace.].
