СПОЧИНКУ - переклад на Англійською

• resting
• death
• rest
• end

Приклади вживання Спочинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

вживалися за життя святого і після його спочинку на вино для здійснення таїнства Святої Євхаристії.
was used during the lifetime of the saint and after his death for the wine in making the mystery of the Holy Eucharist.

посиланнями на місця вічного спочинку у відповідних регіонах від наших друзів і партнерів.
links to the eternal"resting place" in the regions of our friends and partners.

поклавши всю відповідальність на преподобного Германа, який до самого спочинку свого залишався духовним батьком,
having placed all the responsibilities on the Monk German, who until the end of his life remained a spiritual father,

Загорнутий в червоно-біло-синій національний прапор прах Фіделя Кастро носили через Гавану в рамках початку рейду островом до його останнього місця спочинку в східній частині Куби,
HAVANA Draped in the red, white and blue national flag, Fidel Castro's ashes began a marathon procession across Cuba on Wednesday to his final resting place in the east of the island,

за аналогією до сьомого дня тижня, призначеного для спочинку.
just as the seventh day of the week is reserved for rest.

За сім років до спочинку(† 371-372)
About seven years before his death(+ 371-372)

останні з доброзичливців файлу до церкви минулого спочинку Барда, центр міста буде вже нормалізуються як дороги відкриті для руху
the last of the well-wishers file into church past the Bard's final resting place, the town centre will already be returning to normal as roads open to traffic

Реконструкція Старого Єврейського Кладовища- Місце спочинку євреїв Рогатина на протязі декількох сотень років.
Old Jewish Cemetery Rehabilitation- A resting place for Jews of Rohatyn for several hundred years,

оригінальних спочинку всесвітньо відомий хлопчика Тутанхамона в Долині царів разом з ще 62 гробниць розкопали фараонів і сановників.
the original resting place of the world famous boy King Tutankhamun in the Valley of the Kings along with another 62 tombs unearthed of the Pharaohs and Dignitaries.

Він просто хотів дізнатися, чому містечко має назву Материн Спочинок.
He wants to know why the town is called Mother's Rest.

В Абхазії прийняв мученицький спочинок, був розп'ятий на хресті.
At Abkhazia he accepted a martyr's death, and was crucified on a cross.

щоб знайти спочинок у їхніх словах.
you may find rest in their words.

там прийняв і мученицький спочинок.
there also he accepted a martyr's end.

І нині це буде та земля, в якій вони знайдуть свій Вічний спочинок.
It is where my soul will find its eternal rest.

його сім'я, його спочинок?
his family, his rest?

Молилися, щоб Бог дарував їм вічний спочинок.
Pray to God to give them eternal rest.

Молилися, щоб Бог дарував їм вічний спочинок.
We pray that God may grant him eternal rest.

Відбула та вирушила на свій[вічний] спочинок.
Departed and left for her[eternal] rest.

Чую, що моя голова клониться помалу на вічний спочинок.
I feel that my head is tending little by little to my eternal rest.

Який спочинок для душі!
What a balm for the soul!