СПРИЙМАННЯ - переклад на Англійською

• perception
• listening
• perceptions

Приклади вживання Сприймання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для кожного виду сприймання існують набір перцептивних дій
For each kind of perception there is a set of perceptive actions

Кожен елемент образу сприймання набуває значення лише у співвідношенні з цілим і визначається ним.
Each part that enters into the image of perception acquires significance only when it is related to the whole and is determined by it.

Якби не було зовнішнього стандарту, стосовно якого реєструється перемикання бачення, то не можна було б і дійти висновку про альтернативні можливості сприймання.
Unless there were an external standard with respect to which a switch of vision could be demonstrated, no conclusion about alternate perceptual possibilities could be drawn.

проявляються у специфічних особливостях сприймання та оцінки себе.
manifested in specific peculiarities of perception and evaluation of oneself.

Зазвичай, це все- частини інтегрованого потоку сприймання чи уяви, які людина не усвідомлює.
Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them.

Головним напрямком післяопераційної слухомовленнєвої реабілітації для всіх дітей є розвиток сприймання звукових сигналів за допомогою імпланту.
The main direction of postoperative auditory rehabilitation for all patients is the development of perception of sound signals with the help of an implant.

роль раніше надбаного досвіду в процесі сприймання.
of previously assimilated experience in the process of perception.

Сприймання полягає в тому, що ви працюєте на власних годинах,
Perception is that you work your own hours,

у художньо-творчому процесі дизайну творче світосприймання та художнє сприймання є основою творчого комбінування ідей,
the artistic-creative process design, creative perception and artistic perception is the basis of the creative combining of ideas,

стаючи основою всього зовнішнього сприймання, бо ми не можемо уявити, що немає простору, хоча можемо уявити,
which underlies all external perceptions; for we cannot imagine that there should be no space,

З'ясовано, що сприймання свого минулого, теперішнього
It is found that the perception of its past, present

Однак завдяки духовному розвитку у людини відкривається абсолютно інше сприймання, незалежне від септонного поля, що дозволяє людині звільнитися
However, due to the spiritual development of a person a completely different perception opens, independent of the septon field,

Учасник гештальт-експериментів, знає, що його сприймання деформоване, адже він може не раз зрушити його в той чи інший бік, доки тримає в руках ту саму книгу або газетний аркуш.
The subject of a gestalt demonstration knows that his perception has shifted because he can make it shift back and forth repeatedly while he holds the same book or piece of paper in his hands….

Моляко, де творче сприймання розуміється саме як процес(та його результат),
Moliako where creative perception is understood as a process(and its result),

Процеси сприймання залишають після себе„слід” у мозку,
The processes of sensation and perception leave behind"footprints" in the brain,

У даній статті розглядається синергійний характер проявів уяви в процесах сприймання і аналізується певна частина таких синергійних проявів,
In this article we observe the synergic character of imagination's displays in the processes of relatively difficult objects' perception, some part of such synergic displays,

був автором творів- другорядне питання, з огляду на його дивовижне глибоко сучасне сприймання людської реальності,
sonnets is a secondary issue in the face of the miracle of his profoundly modern perception of human reality whose embodiment

зорового сприймання, незалежно від фактичного сприйняття публікою.
visual perception, regardless of its actual perception by the public.

Таким чином, вкрай важливо врахувати сучасні особливості сприймання смислу для будь-якої сфери суспільного життя, оскільки останнє спричинює автоматичну
Thus, it is extremely important to take into account modern features of perception of meaning for any sphere of public life,

Окрім сенсорного рецептора для сприймання магнітних коливань, у свійських голубів дослідження проводилися також над нейронними зонами, які ймовірно є причетними до обробки мозком інформації щодо магнітних полів.
Aside from the sensory receptor for magnetic reception in homing pigeons there has been work on neural regions that are possibly involved in the processing of magnetic information within the brain.