СПІВАТИ НА - переклад на Англійською

• singing at

Приклади вживання Співати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан, насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.
In 1957, Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan which earned him recognition within the musical fraternity.

Тому завдання- співати на недосконалому інструменті чи«голосі», що знаходиться поза вашим тілом.
Therefore, the challenge is to sing on an imperfect instrument or'voice' that is outside of your body.

У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан,
In 1957, Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan,

У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан, насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.
Mehdi Hassan was given an opportunity to sing on Radio Pakistan in 1957‚ primarily as a thumri singer‚ which earned him recognition within the musical fraternity.

Вони можуть не співати на вас, коли ви відчуваєте себе вниз,
They might not chant at you when you're feeling down,

Знаєте, я мала честь співати на концертах, привчених 120,
You know, I had the privilege of singing at the concerts on the occasion of the 120th,

Гранта було так холодно, що канари, які мали співати на інаугуральному кулі, замерзли до смерті.
Grant's inauguration that the canaries that were supposed to sing at the inaugural ball froze to death.

Гранта було так холодно, що канари, які мали співати на інаугуральному кулі, замерзли до смерті.
Grant- It was so cold at this presidential inauguration that the canaries that were supposed to sing at the inaugural ball froze to death.

що означає співати на половину сили.
which means to sing at half strength.

читати і співати на криласі.
read and sing in the choir.

Протягом 17 століття, жінкам не дозволялося співати на сцені, навіть в хорі.
V Women were not allowed to sing on stage during the 17th century, not even in a chorus.

Праця виявився родючим,- на сьогоднішній момент Авраам Руссо може співати на дев'яти мовах світу.
The work turned out to be fertile,- for the time being, Abraham Russo can sing in nine languages of the world.

їй заборонено реагувати на музику- їй також заборонено співати на публіці згідно з законами, встановленими урядом її країни.
more importantly she is also prohibited from singing in public, according to the rules imposed by the government of her country.

й відмовився від військово-морського командування та прохання співати на дні народження Гітлера.
he also declined a naval command and a request to sing at Hitler's birthday party.

обожнювала співати на католицьких месах
she adored singing at Catholic masses

У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан,
The struggle ended when Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan in 1957,

Боуї почав співати на цілком вигаданій мові, коли записував композицію Subterraneans для альбому Low у 1977 році.
Bowie sang in a completely self-invented language on the 1977 Low album track, Subterraneans.

будемо по черзі з Марією Магдалиною співати на вершині цих звукових кодів.
will alternate with Mary Magdalen to sing on top of these sound codes.

гімн України на Майдані, не можу не запитати: чи залишається у вас бажання і можливість співати на новому місці служби?
I cannot help asking if you still have a desire and a possibility to sing at your new place of service?

За наявною інформацією, логотип відрізали з наполягання лідера групи«Океан Ельзи» Святослава Вакарчука, який відмовився співати на сцені, прикрашеній символікою Партії регіонів.
According to received information, the logo was cut off at insistence of leader of Okean Elzy band Svyatoslav Vakarchuk who refused to sing on the stage decorated with symbols of the Party of Regions.