Приклади вживання Співвласника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
колишнього співвласника" Уїкенду сьогодні".
the former co-host of Weekend Today.необхідним для встановлення вищезазначеного безпечного з'єднання з центральними системами співвласника.
required to establish the aforesaid secure connection with the central systems of Askoll Aquarium.Стаття 366 передбачає, що кредитор може пред'явити позов до співвласника майна про виділ частки останнього із цього майна в натурі, після чого право на власність цього співвласника буде втрачене, якщо лише у останнього немає іншого майна.
Article 366 provides that a creditor may lodge a claim against a co‑owner of joint property for allocation in kind of the latter's share of that property, whereupon the co-owner's right to the property would be forfeited, unless the latter has another property.Мальтійцями також стали тезки найбільшого виробника горілки в Росії, співвласника Beluga Group Олександра Мечетіна, одного з найбільших
Maltese also became the namesake of the largest vodka producer in Russia, co-owner of the Beluga Group Alexander Mechetin,CONSULTING було підготовлено та подано до суду позов від імені нашого клієнта- співвласника земельної ділянки сільськогосподарського призначення розміром майже 15 гектарів,
filed a claim to the court in August this year on behalf of our customer- co-owner of the land lot of agricultural designation with the area of almost 15 hectares,західні дипломати і Міжнародний валютний фонд покладалися на президента, щоб не дати Коломойському відновити контроль над"Приватбанком", конфіскованим у нього і співвласника в 2016 на тлі звинувачень у розкраданні на кілька мільярдів доларів.
the International Monetary Fund have been leaning on the president to prevent Mr. Kolomoisky from regaining control of the bank seized from him and a co-owner in 2016 amid allegations of a multibillion-dollar embezzlement.також кожного окремого громадянина як представника народу України- джерела влади і як співвласника цього національного багатства.
as well as every individual as a representative of the people of Ukraine- a source of power and as a co-owner of this national wealth.у держави завжди залишається можливість«будувати» співвласника, який йому(державі) просто не подобається«- додав глава» Group DF«.
the state is always an opportunity to«build» co-owner that it(the government) simply do not like it«- said the head of» Group DF«.технічного переоснащення спільного майна багатоквартирного будинку пропорційно до його частки співвласника.
technical re-equipment також кожного окремого громадянина, як представника народу України- джерела влади, і як співвласника цього національного багатства.
as well as each individual citizen as a representative of the people of Ukraine- source of power and as a co-owner of this national wealth.Вона є співвласником чотирьох підприємств.
Співвласників багатоквартирного будинку.
Вона є співвласником чотирьох підприємств.
He is a co-founder of four companies.CBS International(співвласник AMC Networks International).
CBS International(co-owned with AMC Networks International).Хто не може бути співвласником ресторану?
Who could not be co-founder of the restaurant?Хто не міг бути співвласником ресторану?
Who could not be co-founder of the restaurant?Закону України« Про співвласників.
The Law of Ukraine“ On Associations.Законом України« Про співвласників.
The Law of Ukraine“ On Associations.Кожному співвласнику присвоюється виключне право на використання вдома протягом певної кількості днів,
Each co-owner is assigned the exclusive right to use the house for a certain number of days,Коли ми говоримо, що я є співвласником компанії, це означає, що я маю частину цього пирога тут.
When we say that I'm part-owner of a company, that means that I have a piece of this pie right here.
