СПІВДРУЖНІСТЬ - переклад на Англійською

• commonwealth
• community
• sodruzhestvo

Приклади вживання Співдружність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заповіт заснувати Співдружність в політичному союзі з США був затверджений в 1975 році і набув чинності 24 березня 1976 року.
A covenant to establish a commonwealth in political union with the US was approved in 1975, and came into force on 24 March 1976.

The Commonwealth- Співдружність(вільне об'єднання незалежних держав, яке не має спільного договору або конституції).
Commonwealth- A commonwealth is a free association of sovereign independent states that has no charter, treaty, or constitution.

Урядова Хорватська демократична співдружність підійшла до виборів ослаблена кризою у Загребі,
The ruling Croatian Democratic Union entered the elections weakened by the Zagreb Crisis,

Свідченням цього є договір про науково-технічну співдружність між Інститутом електрозварювання ім.
Evidence of this is the agreement on scientific and technical cooperation between the Institute of Electric Welding.

У 2011 році нагороджений відзнакою Фонду ветеранів військової розвідки«За співдружність».
In 2011, he was awarded the insignia of the Fund for Veterans of Military Intelligence“For the Comradeship”.

стали благодійний фонд«Мистецька співдружність«Сьогодні», кафедра сакрального мистецтва Львівської національної академії мистецтв
became the charity fund“Art Commonwealth“Today”, the Department of the sacred art of the Lviv National Academy of Arts

тому співдружність лікарів не дасть потрапити до себе тим людям, які своїми невірними
so the community of physicians will not allow myself to get to those people who,

Загальна схема Стипендія є спільною ініціативою між стипендій Співдружність Комісії(за фінансової підтримки DFID),
Commonwealth Shared Scholarships are a joint initiative between the Commonwealth Scholarship Commission(with funding from DFID)

Співдружність Незалежних Держав у складі Республіки Білорусь,
Commonwealth of Independent States within the Republic of Belarus,

всією своєю діяльністю Академія активно сприяє входженню України як самостійної держави у світову співдружність, утвердженню гуманістичних відносин між країнами,
all of its activity the Academy actively promotes the entry of Ukraine as an independent state in the world community, the adoption of humane relations among nations,

відповідальне ставлення до виконання своїх зобов'язань перед клієнтами зробили«Співдружність» однією з найбільш затребуваних дистриб'юторських компаній в східних
a responsible attitude towards fulfilling their obligations to the customers have made Sodruzhestvo one of the most popular distribution companies in the eastern

визнає своє зобов'язання служити його негайного співтовариство, Співдружність Массачусетса, нації
recognizes its obligation to serve its immediate community, the Commonwealth of Massachusetts, the nation

День культури Лусофонов(Спільнота країн португальської мови, відоме як Співдружність Лусофонов, є міжурядовою організацією народів Лусофона на чотирьох континентах,
The Community of Portuguese Language Countries, occasionally known in English as the Lusophone Commonwealth, is an intergovernmental organization of Lusophone nations across four continents,

Юлії Тимошенко створюють на паритетних засадах корпорацію« Співдружність», яка протягом року поставляла в Україну газ з Росії
Yulia Tymoshenko to create parity corporation” Commonwealth“, which for years supplied the gas to Ukraine from Russia

Однак у той же час слід зазначити, що співдружність тюркомовних держав, створена з ініціативи Турецької Республіки, нашого дорогого друга,
However, it should be noted at the same time that the Commonwealth of Turkic-speaking countries established on the initiative of Republic of Turkey,

Співдружність Незалежних Держав не є державою
The Commonwealth of Independent States is not a state

Як він, що в стані суспільства віднімуть свободу, що належить тим цього товариства або співдружність має бути має розробити, щоб відняти у них все інше,
As he that in the state of society would take away the freedom belonging to those of that society or commonwealth must be supposed to design to take away from them everything else,

Для мене Співдружність завжди була фундаментальною частиною життя, скільки пам'ятаю себе,
For my part, the Commonwealth has been a fundamental feature of my life for as long as I can remember,

коли Японська Імперія окупувала Співдружність Філіппін під час Другої світової війни.
when Imperial Japan occupied the Commonwealth of the Philippines during World War II.

Європа, Співдружність незалежних держав,
Europe, the Commonwealth of Independent States,