СПІВПАДАТИ - переклад на Англійською

• coincide
• match
• be the same
• correspond

Приклади вживання Співпадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Логічно, що вони мали б співпадати.
It is logical that they ought to be together.

Ваші слова повинні співпадати з вашими справами.
Your words must be in congruence with your actions.

Вона повинна співпадати з адресою фактичного розташування офіса.
Need to update the actual address of his office.

думки повинні співпадати з Божими стандартами.
must be in tune with God's intentions.

повинні співпадати з курсами та резервами валют,
must coincide with the rates and reserves of currencies,

WMID гаманців, які беруть участь в обмінах повинен співпадати з WMID з паспорту,
WMID of purses participating in exchanges must match the WMID of passport,

Ваша точка зору не повинна завжди співпадати з думкою оточуючих, але, принаймні, вони будуть вас поважати за те, що ви її висловили.
Your point of view might not always coincide with others', but at least they will respect you for voicing it.

В певні часи вони можуть співпадати, але здебільшого, конкретизуючись в політиці конкретних держав світу,
At certain times they may be the same, but mostly in politics konkretyzuyuchys specific countries in the world,

Серед білків списку той чи інший буде співпадати з протеїном, отриманим гравцями на основі ДНК Collimonas.
One of the listed proteins will match the one that the players identified for Collimonas.

Такі родини не завжди можуть співпадати з тими нагальними випадками, які УВКБ ООН намагається переселити.
Such families may not always correspond to the pressing protection cases which UNHCR attempts to resettle.

Чи повинні межі старостинських округів співпадати з межами колишніх територіальних громад, які існували до об'єднання(приєднання до ОТГ)?
Should the boundaries of starosta districts coincide with the borders of the former hromadas that existed before the amalgamation(accession to the AH)?

тематики яких будуть співпадати із визначеними у Рамковій програмі ЄС з досліджень
the subject of which will match the set of the Framework Programme for Scientific research

межі старостинських округів можуть співпадати з межами колишніх територіальних громад, які існували до об'єднання(приєднання до ОТГ).
boundaries of starosta districts can coincide with the borders of the former hromadas that existed before amalgamation(accession to the AH).

У досконалому світі бюджет клієнта буде співпадати або перевершити вашу цінність, щоб зробити всіх щасливими.
In a perfect world, the client's budget will match or surpass your worth- making everyone happy.

Цьогорічний регіональний бізнес-форум буде співпадати з 52-м Міжнародним ярмарком мисливства,
This year's Regional Business Forum will coincide with the 52nd International Fair of Hunting,

Дані про студентів, що подаються у замовленні, мають співпадати з відомостями, поданими у електронному вигляді.
Data on students in the order must match the information submitted electronically.

Зрештою, кількість веб-сторінок, які ви створюєте, повинна співпадати з кількістю різних продуктів,
Ultimately, the number of web pages you create should coincide with how many different products,

прописка повинна співпадати з адресою надання послуги.
the registration must match the address of the service.

Примітка: Думка коментуючих не завжди може співпадати з позицією адміністрації нашого ресурсу.
Note: Opinion commenting may not always coincide with the position of the administration of our resources.

Вони повинні співпадати з тими, які зазначені у посвідченнях особи пасажирів.
indicated by you, must match those, indicated in passengers identity papers.