Приклади вживання Співпадають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші цінності співпадають.
Our values fit together.По багатьох позиціях ці рекомендації співпадають.
Наші плани, на жаль, дуже часто не співпадають з Божими планами.
Often our plans fail to line up with God's plans.Напрямки роботи, які цікавлять спостерігачів ОБСЄ, часто співпадають з проектами, що реалізовують активісти«Розвитку Громади».
Areas of work that interest OSCE observers often coincide with the projects that implement the activists of the"Community Development".Чому кольори на надрукованому зображенні не співпадають з кольорами, які ми бачимо на екрані при підготовці макету?
Добре, коли бізнес-інтереси олігарха співпадають з національними інтересами держави,
Well, if the business interests of the oligarchs coincide with the national interests of the state,Чому кольори на надрукованому зображенні не співпадають з кольорами, які ми бачимо на екрані при підготовці макету?
Why doesn't the printed color match the color I see on the computer screen?У нас же с турками інтереси дуже часто співпадають, тому що Росія намагається бути монополістом сили у регіоні,
We have the same with the Turks interests often coincide because Russia is trying to be a monopoly of force in the region,чиї цілі роботи співпадають зі своєю історією роботи.
Якщо вони співпадають, то користувач вважається справжнім, якщо ні, то аутентифікація не підтверджується,
If they match then the user is considered authentic,Якщо наші цілі співпадають та у вас є експертиза, якою ви хочете ділитися,
бути впевненим, що заявлені кордони в документах співпадають з польовими даними.
to be assured that the claimed bounds in the documents coincide with field data.там де наші інтереси співпадають.
where shared interests align.Папки, назви яких співпадають з назвами папок поштової скриньки,
Якщо ці атрибути співпадають- дана вершина безпосередньо підпорядкована кореневій вершині проекта(отже, вірш не входить до складу циклу).
If these attributes match- this node directly subordinate to the project root node(ie verse is not a part of the cycle).коли моя локаль і активна мова співпадають.
current keyboard input language are the same.високі рівні ЛГ співпадають з високими рівнями тестостерона.
high levels of LH coincide with high testosterone levels.іноді її інтереси співпадають з нашими.
sometimes its interests align with ours.Принципи Глобального договору повністю співпадають з нашим баченням роботи відповідальної компанії.
The principles of the UN Global Compact are completely in line with our vision of a responsible company.завдання спільної діяльності Компанії і її Клієнтів також співпадають.
objectives of the joint activities of the Company and its Clients correspond as well.
