СПІВПЕРЕЖИВАННЯ - переклад на Англійською

Звичайно, інколи співпереживання може викликати в нас почуття, які дуже важко контролювати.

Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control.

коли людина позбавлена будь-яких почуттів співпереживання і розуміння чужого страждання може ставати безжальним в своїх вимогах, словах, поведінці.

when a person deprived of any feelings of empathy and understanding of the suffering of others can become ruthless in his demands, words, behavior.

Існує цілком практична сторона формування співпереживання, яка грунтується на застосуванні різних вербальних посилів

There is a very practical side of the formation of empathy, based on the use of various verbal messages

Практикуючи цей тип співпереживання, ви зменшите ймовірність прийняття поспішних суджень, про які пізніше можете пошкодувати.

By practicing this type of empathy, you will decrease the likelihood of making snap judgments that you may later regret.

У відсутності співпереживання(вони відчувають біль інших індивідів,

In the absence of empathy(they feel the pain of other individuals,

Співпереживання- здатність відчувати те, що відчувають інші; те, що робить продажі хорошими, а сервіс- відмінним.

Empatiya- ability to feel what others feel- is what makes good sales and services amazing.

Співпереживання або антипатія до повстання проти режиму Януковича прикривають більш глибокий поділ:

The empathy or antipathy for the revolt against the Yanukovych regime is blanketed by a deeper difference:

йому властиве почуття співпереживання.

he has a sense of empathy.

яким взагалі чуже співпереживання.

which is generally alien to empathy.

Що відбувається, коли світ хоче більше співпереживання, ніж ми можемо дати?

So what happens when our loved ones require more care than we can provide?

І третій- навчити засад ненасилля, співпереживання, жалю, прощення.

And our third mandate is to teach the principles of nonviolence, of empathy, of compassion, of forgiveness.

насправді, якби у світі було лише співпереживання, він був би сповнений анархії та хаосу.

if the world were just filled with compassion, there would be anarchy and chaos.

Але деякі дослідження показали, що собаки позіхають не тому, що відчувають співпереживання, а тому, що вони злегка напружені.

But some studies have suggested that dogs yawn not because they're feeling empathetic, but because they're mildly stressed.

це дає мені змогу повністю зануритися у ці почуття співпереживання.

I call this duality of presence, and I think that's what allows me to tap into these feelings of empathy.

Людина- потенційний власник гри- звільняється від обов'язку співпереживання та турботи.

A human being, a potential owner of the game, is exempted from the obligations of empathy and care.

проектне мислення, співпереживання, повторювані схеми.

about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.

саме цей уявний акт співпереживання, коли ми ставимо себе на місце іншого.

this imaginative act of empathy, putting yourself in the place of another.

Безумовно, співпереживання може приносити не тільки радість поділу перемоги або відчуття

Of course, empathy can bring not only the joy of sharing victory

Співпереживання всього емоційного спектра найяскравіше представлено в дитячо-батьківських відносинах, коду радість малюка ще більше радує батьків,

The empathy of the entire emotional spectrum is most vividly represented in the child-parent relationship, when the baby's joy

Тож, коли я роздумувала про співпереживання, одразу пригадувала собі момент у мультику, де він лежить

So when I thought about compassion, my mind immediately went to one of the cartoon strips,

Приклади вживання Співпереживання Українська мовою та їх переклад на Англійською