СПІВРОБІТНИЦТВОМ - переклад на Англійською

• cooperation
• collaboration
• co-operation
• collaborations

Приклади вживання Співробітництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

більш широким довгостроковим співробітництвом між промисловістю, науковими колами
wider long-term collaboration between industry, academia

національні зусилля потребують підтримки ефективним міжнародним і регіональним співробітництвом між державними органами,
national efforts need to be supported by effective international and regional cooperation among governments, the private sector,

Співробітники співробітників займаються науково-дослідницьким співробітництвом з такими органами, як Чартерний інститут персоналу
Staff members are engaged in research collaborations with bodies such as the Chartered Institute of Personnel

корпорації«Статуя Свободи- острів Елліс», який став успішним співробітництвом державного та приватного сектору в американській історії.
the Statue of Liberty-Ellis Island Foundation, Inc., to witness the most successful public-private collaboration in the history of America.

Латвія має намір підтримати діяльність Європейського агентства з управління оперативним співробітництвом на зовнішніх кордонах ЄС
Latvia intends to support the activities of the European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the EU

Варто відзначити, що Полтавська область є лідером в Україні за співробітництвом територіальних громад- в регіоні укладено 46 договорів про співробітництво між громадами у сферах ЖКГ,
It should be noted that Poltava region is the leader in Ukraine for the cooperation of territorial communities- in the region 46 agreements on cooperation between communities in the areas of housing

внутрішнє фінансування доповнюється потоками коштів у напрямі ПівнічПівдень і співробітництвом на рівні ПівденьПівдень.
that domestic financing is being augmented by North-South flows and South-South cooperation.

інтересів Росії на перший план, нехтуючи міжнародним співробітництвом, інтеграцією в систему колективної безпеки Європи тощо.
disregarding International cooperation, integration into a collective European security system and so forth.

міжнародним співробітництвом.
international cooperation.

також довірою і багаторічним співробітництвом як з вітчизняними, так і закордонними підприємствами та компаніями.
as well as the trust and long-term cooperation with both domestic and foreign market leading companies.

Захід ближчими один до одного і допоміг замінити конфронтацію співробітництвом", сказав Баррозу.
helped replace confrontation by cooperation," said Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission.

корпорації«Статуя Свободи- острів Елліс», який став успішним співробітництвом державного та приватного сектору в американській історії.
The Statue of Liberty-Ellis Island Foundation, Inc., to date the most successful public-private partnership in American history.

Природно, за підсумками переговорів на найвищому рівні домовилися, що на експертному рівні відбудеться опрацювання всіх питань, пов'язаних зі співробітництвом у сфері енергетики,
Naturally… it was agreed that at the expert level there would be a working-out of all issues connected with cooperation in the energy sphere,

Ефективність його роботи забезпечується тісним співробітництвом з офісами бізнес-об'єднань, з якими УСПП укладені договори,
Effectiveness of its activity is ensured by close cooperation with business unions which have agreements with the ULIE,

Це рішення було пов'язане із двома Постановами ЦК КПРС та Ради Міністрів СССР від 19 серпня 1986 p. № 991"Про заходи по вдосконаленню управління зовнішньоекономічними зв'язками" та № 992"Про заходи по вдосконаленню управління економічним та науково-технічним співробітництвом із соціалістичними країнами".
This decision was connected with two resolutions of CPSU Central Committee and USSR Council of Ministers 991 and 992 as of August 19, 1986“About the measures to improve foreign economic relations” and“About the measures to improve economic and scientific and technical collaboration with socialist countries”.

Кращі науково-дослідні установи, що займаються ефективним державно-приватним співробітництвом та партнерством, формуючи ядро дослідницьких
Excellent research institutions engaged in effective public-private cooperation and partnerships, forming the core of research

Щоб посилити взаємозв'язки між економічним і торгівельним співробітництвом та цілями зовнішньої політики, а також щоб налагодити звязки з іншими інструментами та формами співпраці Швейцарської Конфедерації,
To enhance coherence between economic and trade cooperation and foreign policy goals as well as to develop synergies with other instruments and forms of cooperation of the Swiss Confederation,

власним досвідом модернізації та розвитку з японським співробітництвом з питань розвитку в інших країнах.
development experience with Japanese development cooperation to other countries.

майбутні можливості, пов'язані з саудівсько-українським співробітництвом, а також серія презентацій про успішне підприємництво в агробізнесі.
future opportunities involving Saudi-Ukrainian cooperation, and a series of presentations on successful agribusiness entrepreneurship.

сталого туризму повинні посісти належне місце в порядку денному Східного Партнерства в координації з Чорноморським Економічним Співробітництвом, Балкансько-Чорноморським співробітництвом, з урахуванням того, що держави, які межує з Чорним морем,
sustainable tourism must take a rightful place on the agenda of the Eastern Partnership, in coordination with the Black Sea Economic Cooperation and the Balkan and Black Sea Cooperation, as several countries bordering the Black Sea were