Приклади вживання Співспадкоємцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
послідовниками цього Вождя і співспадкоємцями з Ним у[121] Царстві,
followers of this Captain and joint-heirs with him in the[E121] Kingdom,послідовниками цього Вождя і співспадкоємцями з Ним у[121] Царстві, повинні також удосконалитись як“Нові Створіння” через випробування і страждання.
followers of this Captain and joint-heirs with him in the Kingdom, must likewise be made perfect as“new creatures” through trial and:: page 121:: suffering.вибрати люд із поганів для Ймення Свого”, щоб вони стали синами Бога, співспадкоємцями з Христом, як передбачили
to take out of them a people for his name," to be the sons of God, joint-heirs with Christ, and this was foreknownзапрошення до благословення, характерного для цього віку, щоб стати співспадкоємцями з Христом і учасниками божественної природи.
invitation to the blessing peculiar to this age- to become joint-heirs with Christ and partakers of the divine nature.”.гідних високої честі стати обіцяним насінням Авраама і співспадкоємцями з Месією в обіцяному Царстві,
of individuals worthy of the high honor of being the promised seed of Abraham, and joint-heirs with Messiah in the promised Kingdom,Вони, як співспадкоємці з Христом, повинні увійти в повноту божественної природи.
They, as joint-heirs with Christ, are to enter into the fulness of the divine nature.незабаром перемінить та прославить всіх Своїх вірних послідовників як Своїх членів та співспадкоємців.
will shortly change, and glorify as his members and joint-heirs, all his faithful followers.Він має запевнення, що він є сином Божим і співспадкоємцем з Христом в Його великому Месіанському царстві,
He has the assurance that he is Що, як співспадкоємцям з Христом, нам дозволено пити Його чашу
That as joint-sufferers with Christ we are permitted to drink of his cupЖоден ангел не може бути“ Божим спадкоємцем і співспадкоємцем з Ісусом Христом”.
No angel will ever be НАЙВАЖЛИВІШОЮ подією в історії землі є встановлення Божого Царства між людьми під проводом нашого Господа Ісуса та Його вибраних співспадкоємців, переможців з числа Євангельської Церкви.
The most momentous event of earth's history is the establishment of God's Kingdom among men, in the hands of our Lord Jesus and his selected joint-heirs, the overcomers of the Gospel Church.без якої він не міг би бути співспадкоємцем в царстві Месії.
without which he could not be a joint-heir in Messiah's Kingdom.Світ не визнає, що покірні Господні святі- це діти Найвищого,"спадкоємці Божі, а співспадкоємці з Ісусом Христом, нашим Господом, коли тільки разом із Ним ми терпимо, щоб разом із Ним і прославитись" Рим.
The world recognizes not the Lord's humble saints as being the children of the Highest,"Heirs of God, joint-heirs with Jesus Christ our Lord, if so be that we suffer with him, that we may also be glorified together."--'Rom.Таким чином Церква, вдосконалені духовні істоти, буде спадкоємцем Бога і співспадкоємцем з Ісусом Христом,
Thus perfected as spirit beings, the Church will be heirs of God, joint-heirs with Jesus Christ,під божественним провидінням готуємось до славних речей, які Бог приготував для тих, хто Його любить і хто буде співспадкоємцем нашого Господа Ісуса Христа в Тисячолітньому Царстві?
and who are to be joint-heirs with Jesus Christ our Lord, in the Millennial Kingdom?має відбутися вибір“малої черідки” як з євреїв, так і з язичників, котра після випробування стане гідним співспадкоємцем слави і честі Великого Визволителя
would be found worthy to be made joint-heirs of the glory and honor of the Great Deliverer, and sharers with him of the honor of blessing Israelпанування на небесах і на землі як співспадкоємці та співпрацівники з Христом.
dominion in heaven and in earth, as joint-heirs and co-workers with Christ.Як тільки цей вік закінчить розвиток“Малої Черідки”, покликаної бути співспадкоємцями з Христом, він закінчиться.
As soon as this age has developed the"little flock," called to be joint-heirs with Christ, it will cease.вони мали бути співспадкоємцями в царстві Месії,
forgot that they were to be joint-heirs in Messiah's Kingdom,запрошення до благословення, характерного для цього віку, щоб стати співспадкоємцями з Христом і учасниками божественної природи.
invitation to the blessing peculiar to this age- to become joint-heirs with Christ and partakers of the divine nature.
