СПІЙМАНИЙ - переклад на Англійською

• caught
• captured

Приклади вживання Спійманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індонезійська жінка була знайдена в утробі гігантського пітона після того, як раздувшиеся змії був спійманий недалеко від місця, де вона зникла,
An Indonesian woman has been found in the belly of a giant python after the swollen snake was captured near where she vanished while tending her vegetable garden,

Рига має дивовижну Старе місто, спійманий в петлі часів,
Riga has an amazing Old Town, caught in a loop of the times,

аль-Багдаді ще кілька місяців тому був спійманий в Іраку, після чого його перевезли на американську базу в Рас-ель-Айні,
the publication in Syria, al-Baghdadi was caught in Iraq, then transported to the US base in Ras al-Ain,

Рятуючи Кортез, Карвер сам виявляється спійманий Кроу за наказом доктора Крігера,
While covering Cortez, Carver himself is captured by Crowe on the orders of Doctor Krieger,

Чоловік був спійманий з підробленими документами в головному аеропорту Будапешта в кінці минулого року після розслідування, також проведеного на Мальті,
The man was caught with forged documents in Budapest's main airport at the end of last year after an investigation also conducted in Malta,

Індонезійська жінка була знайдена в утробі гігантського пітона після того, як раздувшиеся змії був спійманий недалеко від місця, де вона зникла, коли він наглядав за її городом, поліція сказала.
The Indonesian woman was found in the belly of the giant python after the swollen snake was captured near where she vanished while tending her vegetable garden, police said.

Верховенство права стосується форми… Вбивця був спійманий з кров'ю на його руках,
A murderer has been caught with blood on his hands, bending over the body of his victim;

Індонезійська жінка була знайдена в утробі гігантського пітона після того, як раздувшиеся змії був спійманий недалеко від місця, де вона зникла,
AN Indonesian woman has been found in the gut of a giant python after the swollen snake was captured near where she vanished while working her vegetable garden,

У дослідженні стверджується, що НАТО був спійманий зненацька відроджується
The study said that NATO has been caught napping by a resurgent

У дослідженні стверджується, що НАТО був спійманий зненацька відроджується
The study argues that NATO has been caught napping by a resurgent

Водій, вперше спійманий в нетверезому вигляді(і не став причиною аварії),
The driver for the first time caught drunk(and not become a cause of the accident),

Бенкрофт, хто був спійманий на камеру, намагаючись використовувати наждачний папір,
Cameron Bancroft, the batsman who was caught on camera attempting to use tape

на якому колись був спійманий Кінг-Конг, щоб знайти зниклого брата
which once was caught by King Kong to find the missing brother

на чому Андрюха і був спійманий своєю мамою, виведений на чисту воду
after Andryukha was caught hot on the heels by his mother,

наркотичної залежності- маленький принц був спійманий за курінням травки
drug addiction- the little prince was caught smoking weed

були ви коли-небудь спійманий на кордоні або були замовлені видалені раніше.
whether you were ever caught at the border or were ordered removed previously.

Черчілль, спійманий між США і де Голль,
Churchill, caught between the U.S. and de Gaulle,

Це дозволяє лікарю зазирнути всередину спільні щоб подивитися, що відбувається- наприклад, якщо частина зв'язки спійманий у спільній або Є фрагменти кісток у суглобі-
It allows the doctor to look inside the joint to see what's going on- like if part of the ligament is caught in the joint or there are bone fragments in the joint-

як і він, був спійманий при передачі інформації західним спецслужбам, знайшли мертвим у
as he was caught for passing information to Western intelligence agencies,

навмисно стріляє в когось з метою вбивства, швидше за все, не здійснюють чесних помилок(хоча їх дії можуть пізніше розглядатися як«помилки», проте, якщо злодій спійманий і покараний).
are most certainly not making honest mistakes(though their actions can later be seen as‘mistakes' nonetheless if the miscreant is caught and punished).