СПІЛКУ - переклад на Англійською

• union
• association
• society
• CYM

Приклади вживання Спілку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціолковський був прийнятий у Російську фізико-хімічну спілку.
Tsiolkovsky was inducted into the Russian Physico-Chemical Society.

Через це йому була зачинена дорога у Спілку, не було можливості організовувати власні виставки,
That's why he wasn't a member of the Union, he had no opportunity to organize personal exhibitions,

Так вперше на Україні з дозволу царського Указу в 1886 році було організовано спілку мисливців.
Thus for the first time in Ukraine, under the tsar Decree in 1886, the association of hunters was founded.

Луганської та Ростовської областей було утворено Регіональну Спілку страйкових комітетів Донецького вугільного басейну(РССКД).
Lugansk and Rostov regions were formed Regional Union strike committee of Donetsk coal basin(RSSKD).

ЄРЄГ закликала членів визначитися, чи бажають вони бути кандидатами і повідомити Спілку у випадку, якщо ні.
the ECJC urged members to decide for themselves if they want to be candidates and to inform the union if they did not.

Девоум Чівон допоміг створити професійну спілку на фабриці, де він працював,
Devoum Chivon helped form a union in the factory where he worked

В 2001 році вступає в Спілку письменників Росії
In 2001 he entered the Union of Writers of Russia

Бородай майже 20 років поспіль очолював Національну спілку художників України,
For almost twenty years Boroday headed the Union of Painters of Ukraine,

Уряд також звинувачував спілку, в тому, що вона перетворилася на поширення пропаганди лівої партії,
The government also accused the union of spreading subversive, leftist propaganda that

Рівно двадцять років тому Спілку журналістів України прийняли до Міжнародної федерації журналістів.
Exactly twenty years ago the Union of Journalists of Ukraine has been adopted into the International Federation of Journalists.

У 1934 р. очолив Спілку письменників СРСР,
In 1934 he headed the Union of Writers of the USSR,

Замість імпорту меблів, Брюс започаткував спілку і запросив майстрів-тесель, щоб навчити інших, як самостійно зробити меблі.
Instead of importing furniture, Bruce started a guild, and he brought in master carpenters to train others in how to make furniture by hand.

Фатального 9 лютого 1942 року Олена Теліга пішла в Спілку українських письменників,
On the morning of February 9, 1942, Olena Teliga went to the Union of Ukrainian Writers,

Контактні дані за згодою Користувача використовуються також для пересилання Користувачеві через LUXFERY інформації про спілку і послуги, які вона надає.
Contact data, upon a consent of the User, may also be used for providing the User by LUXSFERY with information on the company and on services rendered by the company..

З метою покращення інвестиційного клімату у 1911 році було створено акційну спілку на чолі з відомим підприємцем Раймондом Ярошем.
With the purpose of improving investment climate a joint stock company was founded in the city in 1911 and headed by the well-known entrepreneur Raimond Jaros.

у 1934 р.- Спілку письменників України.
in 1934- of the Union of Writers of Ukraine.

очолюючи Спілку художників, Художфонд
leading the Union of Artists, Art Fund,

Дирекція ГС«Карпатський смак» надсилає Вам перелік документів для ознайомлення(загальна інформація про спілку, інформація про членські внески).
The management of Public Union"Carpathian Taste" sends you a list of documents for revision(general information about the PU, information on membership fees).

вийшов із АПС і заснував нову політичну силу- Спілку за майбутнє Австрії нім.
set up his own party- the Bündnis Zukunft Österreich(Alliance for the Future of Austria, BZÖ).

У Києві Олена Теліга очолила Спілку українських письменників,
In Kyiv, Olena Teliga headed the Union of Ukrainian Writers,