Приклади вживання Стабілізувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак згодом ситуація стабілізувалася, і в 1990-х роках економіка Польщі була найбільш швидкозростаючою в Східній Європі.
The situation later stabilized, however, and during the 1990s Poland's economy was the fastest growing in E Europe.Ситуація стабілізувалася в середині 1965 року, коли голова В'єтнамських ВПС Нгуєн Као Кі став прем'єр-міністром,
The situation stabilized in mid-1965 when the Vietnam Air Force chief Nguyen Cao Ky became Prime Minister,Економіка не увійшла в бурхливе зростання, але стабілізувалася, що дозволило банкам відчувати себе більш впевнено і починати свій розвиток.
The economy did not enter the rapid growth, but it stabilized, which allowed banks to feel more confident and to begin their development.Як наслідок, в Молдові певним чином стабілізувалася політична обстановка та призупинилися масові акції протесту, що тривали з середини лютого поточного року.
As a consequence, the political situation in Moldova has got stabilized to some extent and mass protests that lasted from mid-February this year Їх температура піднялася по всьому класу і стабілізувалася в середньому 100, 3 F, який був визначений не бути небезпечними.
Their temperatures rose throughout the class and plateaued at an average of 100.3 F, which was determined not to be dangerous.афганська влада запевнила, що ситуація з безпекою стабілізувалася.
as the Afghan authorities assured that the security situation has normalized.Мабуть, буде потрібно немало часу для того, щоб уся система міжнародних відносин стабілізувалася на якихось нових принципах.
It will take time for the whole system of international relations to stabilize and rest on some new principles.потім тимчасово піднявся до 7-$ 8 і стабілізувалася на рівні трохи більше$ 6.
then rose temporarily to 7-$ 8 and stabilized at just over$ 6.ситуація на фронті стабілізувалася.
the situation at the front stabilized.економіка стабілізувалася, а фінансування від іноземних кредиторів стало менш актуальним.
the economy stabilized and funding from foreign creditors became a less urgent issue.лінія фронту у 2016 році все ж таки стабілізувалася.
the front line nevertheless stabilized in 2016.обстановка в епіцентрі пожежі стабілізувалася.
the situation in the vicinity of the fire stabilized.Сьогодні російська економіка стабілізувалася, бюджет майже збалансований,
За останні кілька місяців ситуація навколо півострова дещо стабілізувалася, багато в чому завдяки ініціативам Північної Кореї з припинення ракетних випробувань і закриття свого ядерного полігону",- сказав Ушаков.
In the last few months the situation around the peninsula has stabilized somewhat, thanks in large part to North Korea's initiatives of stopping rocket testing and closing its nuclear test site,” he added.східному боках плато Кайбаб свідчить про те, що південний кінець плато продовжував підніматися після того, як решта регіону стабілізувалася.
eastern sides of the Kaibab Plateau suggests that the southern end of the plateau continued to be uplifted after the rest of the region had stabilized.На сьогодні видобуток нафти у Бахрейні стабілізувалася приблизно до 40 тисяч барелів(6400 м³)
Bahrain has stabilized its oil production at about 40,000 barrels(6,400 m³)Інфляція після 2014 року порівняно низька, ключова ставка ЦБ стабілізувалася на невисокому рівні,
Inflation is relatively low in the wake of 2014, the Central Bank's key rate has stabilized at a low level,Ас-Сісі на посаді президента політична ситуація в країні в цілому стабілізувалася, життєвий рівень населення країни дещо підвищився порівняно з тим, що було в 2011- 2013 рр.
Al-Sisi's being President, the political situation in the country as a whole has stabilized, the standard of living of the population За його словами, завдяки китайській допомозі та підтримці економіка Пакистану на цей момент вже стабілізувалася і поступово відновлюється,
He said, thanks to China's assistance and support, Pakistan's economy has stabilized and gradually recovered,Сьогодні російська економіка стабілізувалася, бюджет майже збалансований,
Today, Russia's economy has stabilized, inflation is at historic lows,
