СТАДІЮ - переклад на Англійською

• stage
• phase
• step
• stages
• phases

Приклади вживання Стадію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літо поступово переходить у свою останню стадію, погода стає спекотніше(принаймні, в північній півкулі).
As the summer crawls into its later stages, the weather outside is heating up(in the Northern hemisphere at least).

може допомогти запобігти переходу прихованої інфекції в свою активну стадію.
may help prevent the transition of latent infection in its active phase.

Кіборг обходить стадію первинної єдності- ідентифікації з природою в західному розумінні.
The cyborg skips the step of original unity, of identification with nature in the Western sense.

Ймовірно, sdB-зорі перетворюються на білі карлики без переходу через стадію гіганта.
The sdB stars are expected to become white dwarfs without going through any more giant stages.

Примітка: Зазвичай, зв'язок повертається в цю стадію автоматично після роз'єднання модему.
Implementation Note: Typically, a link will return to this phase automatically after the disconnection of a modem.

оцінювання відповідності охоплюють як стадію проектування, так і стадію виробництва.
conformity assessment procedures cover both design and production phases.

Повторіть описану вище стадію 2, щоб скопіювати побачення на інші календарі, як вам потрібно.
Repeat above Step 2 to copy the appointment to other calendars as you need.

враховуватиме весь життєвий цикл виробів, а не тільки стадію відходів».
not only the waste phase”.

Оскільки продукція підлягає оцінці відповідності як на стадії проектування, так і на стадії виробництва, процедура оцінки відповідності охоплює як стадію проектування, так і стадію виробництва;
As products are subjected to conformity assessment both during the design and production phase, a conformity assessment procedure covers both design and production phases;

Ензим, що каталізує цю стадію, відрізняється від декарбоксилаз L-ароматичних кислот, що декарбоксилюють 5-гідрокситриптофан і L-ДОФА.
The enzyme that catalyzes this step differs from the L-aromatic amino acid decarboxylases that decarboxylate 5-hydroxytryptophan and L-dopa.

можуть утворюватися або розриватися кілька хімічних зв'язків за одну стадію.
several chemical bonds can be formed or broken in one step.

але і виключити стадію доставки вироби.
also eliminate the step of delivering the product.

переходити в стадію сплячки, при цьому зберігаючи свою життєздатність.
go into hibernation step, while preserving its viability.

знаходиться в ній вміст приходить в стадію приготування.
the contents located therein comes into the step of preparing.

червоному вині можуть порушувати ключову стадію у формуванні хвороби Альцгеймера.
red wine may disrupt a key step of the Alzheimer's disease pathway.

Наприклад, 3 стадію раку можна розділити на стадію 3а, стадію 3b
For example, a stage 3 cancer may be subdivided into stage 3a,

Після офіційного початку трудового спору конфлікт перейшов у стадію затяжних перемовин,
After the official start of the labour dispute, the conflict has moved into the stage of drawn-out negotiations,

Наприклад, 3 стадію раку можна розділити на підстадій 3а, підстадій 3b
For example, a stage 3 cancer may be subdivided into stage 3a,

компанія переживає стадію росту у зв'язку з запуском нових виробничих площ,
because the company is going through a stage of growth due to the launch of new production areas

Ми зараз переживаємо таку стадію глобального потепління, яка вимагає впровадження дієвої політики,
We are now entering a stage of global warming that requires the introduction of an effective policy,