СТАЖЕМ - переклад на Англійською

• experience
• length of service
• seniority
• period
• years

Приклади вживання Стажем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендації трьох членів Спілки художників Росії зі стажем не менше 5 років;
Recommendations from three members of the Unionand of artists of Russia with the experience not less than 5 years;

юристів зі змішаним стажем не дотягувала до 200, а значить, близько півтисячі суддів прагнули отримати підвищення,
scientists and lawyers with mixed experience did not reach 200, and therefore, about half a thousand judges

Спеціаліст з локалізації програмного забезпечення з 20-річним стажем, заснував агентство Janus WorldWide
Software localization specialist with 20 years of experience, he founded Janus WorldWide

Держслужбовці з великим стажем роботи й люди, які мають успішні напрацювання в реальному бізнесі, об'єднали сьогодні свої зусилля в департаменті регулювання державних закупівель,
Public officers with significant length of service and people having successful experience in real business today have joined together their efforts at the Department for State Procurement Regulation

Допустима норма алкоголю в крові становить 0, 3 проміле для водіїв зі стажем водіння більше двох років і менше 0, 2 проміле для тих у кого стаж менше двох років
Allowable rate of alcohol in the blood is 0,3 per mille for drivers with experience of driving more than two years and less than 0.2 ppm for those who have experience of at least two years

Кредит надається особам, вік яких складає від 23 до 70 років зі стажем на основному місці роботи- не менше 4 місяців та з постійним джерелом доходу.
A loan may be granted to individuals aged 23-70 years old with the length of service at the main place of work of at least 4 months and permanent source of income.

водії таксі з великим стажем в обов'язковому порядку проходять цільове навчання не тільки по підвищенню майстерності спілкування з пасажирами, але й вчаться вирішувати будь-які питання,
taxi drivers with many years are required to attend targeted training not only on improving skills of communication with passengers,

Не тільки традиція с 9-річним стажем, без якої важко уявити новий канцелярський рік, але й чудова можливість поспілкуватися з покупцями,
It is not only tradition with 9 year experience, which is hard to imagine a new working year without,

Кредит надається фізичним особам, вік яких складає від 23 до 70 років зі стажем на основному місці роботи- не менше 4 місяців та з постійним джерелом доходу.
A loan may be granted to individuals aged 23-70 years old with the length of service at the main place of work of at least 4 months

В компанії проходить безперервний процес практичного начання як молодих співробітників, так й працівників зі стажем, підвищення рівня фаховості,
The company is undergoing a continuous process of practical launch of both young employees and employees with experience, raising the level of professionalism,

2 особи із сукупним стажем.
2 persons with combined length of service.

Даний майстер- клас допоможе умільцям зі стажем отримати нові цікаві знання,
This master class will help needlewomen with experience to get new interesting knowledge,

Висококваліфікований фахівець із 30-річним стажем роботи в медицині- справжній професіонал у діагностиці та лікуванні захворювань стравоходу,
Highly qualified specialist with 30-year medical work experience is a real professional in diagnostics

дачник з великим стажем, який вже радив на сторінках нашого порталу,
the summer resident with great experience, which has already advised on the pages of our portal,

Якщо ви запитаєте у будівельника зі стажем, то він вам підтвердить, що застосування на одній ділянці одночасно риштування
If you ask a construction worker with experience, he will confirm to you that the use of a forest

Скульптор з 30-річним стажем Емілі Вільямс(Emily Williams)
Sculptor with 30 years of experience Emily Williams(Emily Williams)

Сьогодні абоненти супутникового оператора«Телекарта» зі стажем після оновлення списків каналів з подивом виявили там«Сьомий канал». Російський, не казахська.
Today subscribers of the satellite operator"Telekarta" with the experience after the updating of the list of channels, and was surprised to find there"the Seventh channel". Russian, not Kazakh.

Найбільш гостре сьогодні питання для“чорнобильців” і треба вважати однією з головних проблем пенсійної реформи те, що дуже маленьку надбавку до пенсії отримали люди з великим трудовим стажем 35-45 років, але маленькою заробітною платою….
The most pressing issue for“Chernobyl” and must be considered one of the main problems of the pension reform that a very small increase to the pension received by the people with great working experience 35-45 years, but a small wage….

досвідчений садівник з великим стажем- Михайло Качалкін.
experienced gardener with great experience- Mikhail Kachalkin.

середнім ступенями тяжкості чоловіків та жінок віком 24- 58 років зі стажем захворювання понад рік.
men and women aged 24- 58 years, with experience of the disease of over one year.