СТАЛЕВИМИ - переклад на Англійською

• steel

Приклади вживання Сталевими Українська мовою та їх переклад на Англійською

максимальний ефективний обсяг, зі сталевими дверима, куленепробивним подвійне скло дверей,
the maximum effective volume, with steel doors, bullet-proof double glass door,

сталевого листа під пресом, а потім з'єднуються з чавунними кільцями при їх відливанні або зварюються сталевими кільцями.
then connected to cast iron rings when casting or welded with steel rings.

сталевим шпилем(що персоніфікує стилізований мотив«sunburst») та декорована сталевими горгульями(елемент готичної архітектури).
spire(which becomes a stylized“sunburst” motif), and it is also decorated with steel gargoyles(the element of Gothic architecture).

а також сталевими армійськими шоломами на відстані до 400 м.
as well as with steel army helmets at a distance of 400 m.

Однак ці печі в останні роки витісняються більш досконалими тунельними газовими печами безперервної дії з перфорованими або сітчастими сталевими стрічками, в яких тестові заготовки укладаються безпосередньо на стрічки пекарної камери.
However, in recent years, these ovens have been supplanted by more advanced tunnel gas ovens of continuous action with perforated or mesh steel ribbons, in which dough pieces are placed directly on the baking chamber ribbons.

Однак ці печі в останні роки витісняються більш досконалими тунельними газовими печами безперервної дії з перфорованими або сітчастими сталевими стрічками, в яких тестові заготовки укладаються безпосередньо на стрічки пекарної камери.
However, these furnaces in recent years replaced by more sophisticated gas tunnel furnaces of continuous or perforated mesh steel strips, in which the dough pieces are stacked directly on the belt of the baking chamber.

Замок-рейка з роботою від ручки, а також короткий врізний замок з дорнмассом 35мм укомплектовані ригелем зі сталевими штифтами, що забезпечують надійніший захист дверей від злому.
The lock-rail with handle from the handle, as well as a short mortise lock with a mandrel 35mm are equipped with a crossbar with steel pins, which provide more reliable protection of the door from breaking.

умовах в 1934 році, взявши контроль над залізними і сталевими активами Beardmore, включаючи колишню центральну частину імперії Beardmore- Parkhead Forge.
taking control of Beardmore's iron and steel assets including- the former centrepiece of the Beardmore empire- the Parkhead Forge.

військово-морський глава наказав обшити їх сталевими листами і почав випробовувати це нововведення в обстановці строгої секретності в маєтку герцога Вестмінстерського.
about a dozen tractors, Navy ordered the head to sheathe them with steel plates and began to experience this innovation in secrecy in the estate of the Duke of Westminster.

кімнату через одношарову перегородку, яка вистелена з плоскою обшивкою та сталевими кульками всередину,
which is lined with flat lining board and steel balls inside,

перехідником, сталевими патрубками всмоктування з внутрішньою гумовою футерівкою,
adapter, the steel suction union pipes with the internal rubber lining,

Конфлікт-менеджери- це люди зі сталевими нервами, витримкою і терпінням, вони, як ніхто інший, вміють стримувати
Conflict managers are people with nerves of steel, self-control and patience,

статті про зухвалу втечу, називаючи Олена ворогом суспільства номер один і людиною зі сталевими нервами, і стверджують, що, поки такий геніальний злочинець на свободі,
calling Holin public enemy number one, a man with nerves of steel, and state that while such a brilliant criminal is on the loose,

демонструючи те, що пізніше один пасажир назвав"сталевими нервами".
displaying what one passenger would later call“nerves of steel.”.

називаються сталевими воротами або шлюзом, які можуть виробляти невелику кількість деформацій для поліпшення свого судна
called a steel gate, or a sluice which can produce a small amount of deformation to improve its craft

Якщо говорити про безпеку, то крім посилення всього кузова сталевими панелями, у базі йдуть і необхідні ABS+ EBD, дискові гальма,
If we talk about security, in addition to strengthening the whole body with steel panels, the base also includes the necessary ABS+ EBD,

вдаючись до рекламування його ідеї про міцних лідерів зі сталевими кулаками, переміг висуванець нової хвилі політиків- self-made Джокові,
resorting to promote his idea of a strong leader with steel fists won new wave of politicians- self-made Jock,

Півкільце штамповане сталеве 25 мм, товщина 3,
Semiring stamped steel 25 mm,

Сталеве днище посилено бронею в рамках проекту модернізації«Streetfighter».
Steel bottom reinforced armor in the framework of the project modernization of the"Streetfighter".

Підлога має линоулемное, сталеве, алюмінієве покриття
A floor has linoleum, steel, aluminium coverage