Приклади вживання Стали одними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заняття тайбо були розроблені американським таеквондістов Біллі Бланки і стали одними з перших бойових комплексних фітнес-програм, які отримали великий комерційний успіх по всьому світу.
Activities were designed Taibo American Billy Blanks tae kwon do, and became one of the first combat complex fitness programs that have received great commercial success around the world.Започатковані у 2012 році, COURSE стали одними з провідних композиторських майстер-класів у Східній Європі.
Started in 2012, COURSE became one of the leading composer master classes in Eastern Europe.При виробництві наших пюре ми пішли далі та стали одними з перших в світі використовувати кришку РТ стандарту PVC-Free(без ПВХ).
In the production of our puree, we went further and became one of the first in the world to use the PT cover of the PVC-Free standard(without PVC).В Україні дерегуляція та підприємницька діяльність стали одними з пріоритетів Національної ради реформ, створеної у 2014 році.
In Ukraine, deregulation and entrepreneurship became one of the priorities for the National Reforms Council created in 2014.хокей стали одними з найвідоміших ігор у світі, які люди із задоволенням дивляться як наживо,
hockey became one of the most famous games in the world that people enjoy watching both liveСцени руйнувань на цих двох дорогах стали одними з найбільш впізнаваних образів війни в Перській затоці.
The scenes of devastation on these two roads became some of the most recognizable images of the Gulf War.ліцитації- продаж господарств за борги- стали одними із найбільших соціяльних лих пореформенного села.
auctions- the sale of farms to cover debts- became one of the biggest social ills plaguing the post-reform countryside.Відомі нині як«Грюнвальдська мечі», вони стали одними з національних символів Литви та Польщі.
Known as the“Grunwald Swords”, they became one of the national symbols of Poland.Червня відбувся реліз дебютного альбому“KARMA“, пісні якого одразу стали одними з найбажаніших на українських радіостанціях.
On April 24, the release of the debut album"KARMA", the songs of which immediately became one of the most desirable on Ukrainian radio stations.Карткові ігри онлайн стали одними з перших, які з'явилися у вільному доступі для мільйонів користувачів,
Online card games have become one of the first to appear in the public domain for millions of users,Дерев'яні двері у Вінниці стали одними з найбільш затребуваних,
Wooden doors in Vinnitsa have become one of the most popular,років у Києві та інших містах України, стали одними з найбільш масових за період незалежності.
other cities of Ukraine, has become one of the most massive movements in the period of Ukrainian independence.У цьому процесі саме медичні інформаційні системи eHealth та Helsi стали одними з дієвих інструментів, які дозволили підвищити ефективність та покращити сервіс надання медичних послуг.
In this process, it is medical information systems eHealth and Helsi that have become one of the most effective tools that велоігри стали одними з найбільш затребуваних
bicycle games have become one of the most popularЦі служби стали одними з перших органів влади, які виявили бажання працювати з Державним агентством з енергоефективності та енергозбереження України у цій сфері,
The State Statistics Service of Ukraine had became one of the first authorities that expressed a desire to work with the State Agency for Energy EfficiencyОбрази"Великої Перемоги" і"народу-переможця" стали одними з її ключових елементів, довкола яких кремлівські ідеологи почали вибудовувати нову історичну спільноту-"радянський народ".
The images of the“Great Victory” and the“Victorious Nation” became one of the key components around which the Kremlin ideologists started building a new historical community- the“Soviet Nation.”.вечірки та бари стали одними з небагатьох місць, де вони могли зустрітися,
and taverns became some of the few places where they could meet,та«Рим- відкрите місто», що стали одними із найуспішніших картин воєнного періоду в історії світового кіно.
Rome- an open city, which became one of the most successful paintings of the war period in the history of world cinema.15 років її правління стали одними з кращих в історії XVIII династії,
15 years of her reign became one of the best in the history of the XVIII dynasty,Проекти індастріал-ембієнту подібно до Coil, Lustmord, Zoviet France та Nocturnal Emissions еволюціонували поза індустріальною музикою протягом 1980-х, і стали одними з найперших, хто прийшов до дарк-ембієнту.
Ambient industrial projects like Coil, Lilith, Lustmord, Zoviet France, and NOCTURNAL EMISSIONS evolved out of industrial music during the 1980s, and were some of the earliest artists to create consistently Dark Ambient music.
