СТАЛИ ОДНІЄЮ - переклад на Англійською

• have become one
• were one
• has become one

Приклади вживання Стали однією Українська мовою та їх переклад на Англійською

На даний момент ми об'єднані чимось більшим, ніж одними професійними відносинами- ми стали однією сім'єю….
At the moment, we are united by something more than just professional relationships- we have become one family….

за останні десятиліття вони стали однією з основних туристичних пам'яток Мельбурна.
over the last few decades trams have become one of Melbourne's major tourist attractions.

Зараз нас об'єднує щось більше ніж просто професійні зв'язки- ми стали однією сім'єю.
At the moment, we are united by something more than just professional relationships- we have become one family….

Ми працюємо 9 років на ринку України та за цей час стали однією з найвідоміших компаній у галузі консалтингу з інформаційної безпеки.
We have been working for 9 years on the Ukrainian and during this time have become one of the most well-known companies in the field of information security consulting.

Непомірні витрати на робочу силу стали однією з причин, чому NASA закрило програму багаторазових космічних шатлів.
Excessive labour costs are one of the reasons why NASA closed the space Shuttle program reusable.

Вони швидко стали однією з найефективніших бойових сил у Сирії,
They quickly became one of the most effective fighting forces in Syria,

інші інноваційні рішення в країні стали однією з історій успіху в Європі за останнє десятиліття.
the country's other innovative e-solutions have grown into one of Europe's success stories of the last decade.

Всі учасники не тільки поліпшили свою розмовну іврит, але стали однією невеликою сім'єю, в якій всі разом
All participants not only improved their conversational Hebrew, but became one small family,

Таким чином, White Lies стали однією з двох груп, які фігурували на трьох різних турах(поряд з Friendly Fires).
With this, White Lies became one of two bands who have featured on three different tours(along with Friendly Fires).

Острови Ріау стали однією з останніх територій, які увійшли до складу Індонезії
Riau became one of the last territories merged into Indonesia,

Через кілька років ми стали однією з найкращих компаній, які розробляють Windows Phone-додатки.
In several years, we grew into one of the best companies that develops Windows Phone apps.

Ми намагаємося робити усе, щоб Гори стали однією з кращих частин і Вашого життя.
We try to do everything so that the Mountains become one of the best parts of your life.

Як заявили учасники,"вони стали однією великою міжнародною родиною, яка розуміє нинішню ситуацію в Україні
As other participants said“they became one big international family who is perceiving current situation in Ukraine

Три школи стали однією організацією в 1947 році- Білінгзський політехнічний інститут,
The three schools became one entity in 1947: Billings Polytechnic Institute,

Збройні сили України(ЗСУ) стали однією з найефективніших армій у Європі.
The armed forces of Ukraine(AFU) became one of the most effective armies in Europe.

спрощені приводні диски стали однією з головних причин аварій Panther, і залишилися проблемою,
the simplified final drive became the single major cause of breakdowns of the Panther tank,

Михайло Колодко відомий багатьом як творець серії міні-скульптурок, які за короткий час стали однією з туристичних родзинок Ужгорода.
Mykhailo Kolodko is known as a creator of mini-sculptures that in a short time became one of the tourist highlights of Uzhhorod.

через брак у війні вони стали однією єдиною справою в шоколаді в 1945 році.
due to wartime shortages, they became one singular, chocolate-only affair in 1945.

Перш за все, ми радіємо з того, що стали однією із ТОП-10 ІТ- компаній Західної України.
First of all, we're glad that we have become one of the top 10 IT companies in Western Ukraine.

щоб ваші дві бібліотеки стали однією.
it makes it so your two libraries become one.