СТАЛІНИМ - переклад на Англійською

• stalin

Приклади вживання Сталіним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли британська делегація депутатів на чолі з леді Астор відвідувала Радянський Союз і зустрічалася з Сталіним в 1931 році, він розпитував їх про політичну ситуацію в Англії і особливо про Черчілля.
When a British delegation of MPs led by Lady Astor traveled to the Soviet Union and met with Stalin in 1931, the Russian leader asked them about rising politicians back in England, and in particular about Churchill.

Йосипом Сталіним не підтримувалося(за даними генерала Жукова,
Joseph Stalin was not supported(according to General Zhukov,

Коли в 1949 році Мао зустрівся зі Сталіним, він пообіцяв відправити понад мільйона солдатів і більше 10 мільйонів робітників, щоб допомогти Сталіну встановити своє панування в Європі в обмін на те, що Сталін підтримає Мао і дозволить йому контролювати Північну Корею[5].
At a meeting with Stalin in 1949, Mao promised to send over a million troops and over 10 million workers to help Stalin's expansion into Europe in exchange for Mao's control over North Korea.

Петром І та Сталіним, здається уособив у собі їхні найгірші й найогидніші риси,
Peter the Great and Stalin at once, seems to have absorbed their worst

запровадженої Сталіним, яка сьогодні широко сприймається як навмисний геноцид.
instituted by Stalin, that today are widely perceived as intentionally genocidal.

де відбувався геноцид українського народу- штучний, організований Сталіним, Голодомор.
Ukrainian people took place, Holodomor, the manmade famine organized by Stalin.

Питання про Китайську революцію та піддання Комуністичної партії Китаю під проводом Компартії Радянського Союзу Гоміньданові було питанням суперечки зі Сталіним в російській Компартії.
The question of the Chinese revolution and the subjection of the Communist Party of China to control by the Kuomintang at the behest of the Russian Communist Party was a topic of argument within the opposition to Stalin in the Russian Communist Party.

жахливого періоду катастрофічного голоду, спровокованого Сталіним у тому, щоб змусити селянство можу погодитися з політикою соціалізму.
a dreadful period of catastrophic famine deliberately provoked by Stalin in order to force the peasantry to accept socialist policy.

дасть підстави анулювати певні рішення Рузвельта та його домовленості зі Сталіним на Ялтинській конференції.
which will give grounds for canceling certain decisions of Roosevelt and his agreement with Stalin at the Yalta conference.

організованого більшовиками в Україні, жахливого періоду катастрофічного голоду, спровокованого Сталіним у тому, щоб змусити селянство можу погодитися з політикою соціалізму.
a dreadful period of catastrophic famine it claimed was deliberately provoked by Stalin in order to force the peasantry to accept socialist policy.

Ось так незрозуміло для решти світу Бессарабія стала ключовою фігурою великої шахової партії між Гітлером і Сталіним, так само, як це вже колись було між Російською та Османською імперіями.
As obscure as it was to the rest of the world, Bessarabia became a key piece on the chessboard between Hitler and Stalin, just as the Russian and Ottoman empires had sought after it before.

розгнівані, але оскільки інтервенція мотивувалась Сталіним як підтримка комуністів в громадянській війні,
because the intervention was being justified by Stalin as support for Communists in a civil war,

Після Помаранчевої революції 2004 року історія Голодомору(ініційованого Йосипом Сталіним штучного голоду 1932-1933 років,
After the Orange Revolution of 2004, the story of Holodomor(the artificial famine of 1932-1933 provoked by Joseph Stalin and recognized in Ukraine as genocide of Ukrainian people)

Яскравим доказом навмисної організації Голодомору 1932-1933 років на Україні служить підписана Сталіним 22 січня 1933 року директива,
Another striking demonstration of willful organization of the Famine 1932- 1933 in Ukraine was directive signed by Stalin on 22 of January 1933,

коли запрацювала машина державного терору, створена Сталіним.
when the machine of state terror, created by Stalin, was launched into action.

винесеному відповідно до підписаного Й. Сталіним рішення Державного комітету оборони СРСР.
of the Military Collegium, passed in accordance with the decision of the State Defense Committee, signed by Stalin.

поглиблення конфлікту керівника Югославії генерала Броза Тіто зі Сталіним і радянським керівництвом наприкінці 1940-х- 1956 роках в Югославії розгорнулося переслідування біженців з Росії.
deepening conflict Yugoslav general manager Broz Tito with Stalin and the Soviet leadership at the end of 194 -1956 in Yugoslavia unfolded persecution of refugees from Russia.

міністром закордонних справ в Тимчасовому уряді національної єдності, утвореному Сталіним.
a Minister of Foreign Affairs in the Provisional Government of National Unity formed by Stalin.

коли західні союзники прийняли уряд, очолюваний комуністами, підтриманий Сталіним.
when the Western Allies accepted the Communist-led government backed by Stalin.

навмисно створеного Сталіним.
deliberately caused by Stalin.