СТАНОВИТСЯ - переклад на Англійською

• is getting
• becomes

Приклади вживання Становится Українська мовою та їх переклад на Англійською

Это, э… становится ужасно.
It's, uh-- it's getting ugly.

Когда кто-нибудь становится неотъемлемой частью твоей жизни,
When somebody becomes that integral to your life

Щорічно у травні виставка деревообробки на 4 дні становится епіцентром зустрічей,
Every year in May, the exhibition WOODWORKING for 4 days becomes the epicenter of meetings,

Что после 50 лет, проведенных в море… ты единственный человек, которого я встречал, который с возрастом становится тупее.
That after 50 years at sea… you're the only man I have ever met that's gotten dumber with age.

Неврологические симптомы от инфекции, заболевание становится системным, а кровотечение от ДВС-синдрома.
The infection causes neurological symptoms, goes systemic, and D.I. C. xauses the bleed.

Но комиссар, разве такое деление на группы не становится частью проблемы, а не решением этой проблемы?
But, Commissioner, isn't that kind of pigeonholing part of the problem, but not the solution?

Гуннар становится другом со всем,
Gunnar's making friends with everything that moves,

Таких не добросовестных пользователей становится все больше и управляющие компании активно борются с этим злом- это их работа и прямые обязанности.
There are not bona fide users are becoming more and managing companies are actively fighting this evil- it is their job duties and direct.

Кожа становится похожей на вареную овсянку,
Your skin starts to look like boiled oats

Знаешь, что Моряк Попай становится большим и сильным, когда ест шпинат?
You know how popeye gets all big and strong when he eats his spinach?

І створення бренд-персонажів- запоминающихся и уникальных, становится одним из наиболее эффективных методов продвижения.
AND the creation of brand-characters- memorable and unique, It is becoming one of the most effective methods of promotion.

з року в рік становится все більш насиченою.
from year to year becomessmiling all the more intense.

и потом куча новых клиентов, начнут становится в очередь.
the Senator gets saved, and then all of those new clients, they just start lining up.

Починаючи з дошкільного віку, коли у дитини починає формуватися своє"Я", він становится суб'єктом своєї життєдіяльності.
Since preschool age when a child begins to develop his"I", it becomesI am the subject of life.

Он становится лучше.
He's getting better.

Становится все интереснее.
This is getting interesting.

Тут становится холодно.
It gets cold.

Становится трудно дышать.
It's kind of getting hard to breathe.

Л становится хромой.
It's getting lame.

Лучше не становится.
This is not getting better.