СТАРЕНЬКИХ - переклад на Англійською

• old
• elderly
• older

Приклади вживання Стареньких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, як чітко видно із ситуації, що виникла в I столітті, збори мають дбати про потреби зразкових стареньких братів і сестер.
However, it is clear from a situation that arose in the first century that congregations are interested in caring for the needs of exemplary older brothers and sisters.

запрошують цієї ночі за свій стіл самотніх стареньких і бідних людей.
ask at their tables lonely old, ill or poor people.

Воно не передаватиме його малим дітям, не визнаватиме його в стареньких батьках.
Meaning of life to its young children, it will not recognize it in elderly parents.

у тому числі піонерів та стареньких братів і сестер, які знесилились?
pioneers, and older brothers and sisters whose strength is failing?

Якщо поїхати на північ Гран Канарії, то саме там знаходиться найбільше скупчення стареньких красивих міст, які не подібні один на одного.
If you go to the north of Gran Canaria, you will find there the largest cluster of old lovely towns that don't resemble each other.

а й навідуються до стареньких, яким важко доглядати за собою, а також прибирають могили померлих ветеранів.
also go to the elderly, who are difficult to take care of themselves, as well as remove the graves of dead veterans.

Просимо також розповісти про участь у акції і внесок для стареньких- всім своїм друзям в соціальних мережах
We greatly ask you to share the idea about the contribution for elderly people among your friends in social networks

вирішити проблему самотності та непотрібності стареньких, був створений денний клуб"Друга молодість".
solve the problem of loneliness and uselessness of elderly people, a day club"Second Youth" was created.

можна за допомогою своїх стареньких або новеньких радіоприймачів,
you can use their radios of old or brand new,

іноді поводяться дуже непорядно по відношенню до стареньких.
sometimes behave very dishonestly to the old people.

Це захворювання багато хто вважає долею стареньких бабусь, але, насправді,
This disease is widely seen as the lot of old grandmothers, but, in fact,

Сумно і боляче бачити щодня відчай цих самотніх стареньких людей, ту крайню злиденність, в якій вони змушені якось виживати на копійки,
It is sad and painful to see every day the despair of these lonely, elderly people, the extreme poverty in which they somehow have to survive for a penny,

приходив до стареньких додому і забирав гроші.
came to the old home and took the money.

купують ліки для стареньких сусідів, позичають родичам гроші, щоб ті заплатили за телефон, наглядають за сусідськими дітьми зі свого ґанку.
whether it's picking up medication for an elderly neighbor, or letting a sibling borrow some money to pay the phone bill, or just watching out for the neighborhood kids from the front stoop.

які щодень тримають стареньких у рамках бідності,
which keep the elderly daily in the context of poverty,

Це нагода сіяти мир в серцях стареньких, жертв бідності
It is an opportunity to sow peace in the heart of the elderly, victims of poverty

люди які ведуть активний спосіб життя, живуть довше, багато хто напевно бачили веселих старичків 90 років які бадьоро лізуть в гору, або стареньких які в 75 стрибають з парашутом.
live longer, many have probably seen funny old men 90 years old who cheerfully climb the mountain, or grandmothers who jump in a parachute in 75 years.

Смішних в'язаних шапок, які піднімуть настрій лютої зими Ви думаєте, що в'язання це доля стареньких бабусь, яким більше нічим зайнятися і тому вони коротають
Funny knitted hats that will cheer you up in a fierce winter Do you think that knitting is the lot of old grandmothers who have nothing else to do

самих різних версій(від стареньких до новітніх), веб-дизайнер повинен подбати про кросбраузерності сайту з самого початку роботи над проектом.
with a variety of versions(from old times to the latest), a web designer should take care of cross-browser site from the very beginning of work on the project.

В якості прикладів можна згадати"улюблених стареньких" київського мера Л. Черновецького,
As examples we can mention“favorite grandmothers” of Kyiv mayor Leonid Chernovetskyi,