СТАРЕНЬКУ - переклад на Англійською

• old
• elderly

Приклади вживання Стареньку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба я вбив стареньку?
Did they kill the old lady?

Ти про ту милу маленьку стареньку із сивим волоссям?
That sweet, little old lady with the gray hair?

Все просто, для цього необхідно встановити стареньку програмку, яка називається«SIManager».
It's simple, you need to install an old program called"SIManager".

У суді в маленькому американском містечку прокурор викликає свого першого свідка- стареньку бабусю.
During a trial in a Southern small-town, the prosecuting attorney called his first witness, an elderly grandmother to the stand.

Зоряному містечку) і стареньку«Волгу» 21-ої моделі.
Star City) and the old"Volga" of the 21st model.

мова йде про стареньку вітчизняної марки авто.
even if it is about an old domestic car brand.

тоді не нервуйте стареньку.
then not nervous old lady.

Почати можна з малого- перевести через дорогу стареньку або погодувати бездомного пса.
You can start with small- translate across the road an old woman, or feed a homeless dog.

все дуже шкодують стареньку, тільки ось допомогти ніхто не береться.
everyone is very sorry for the old woman, but nobody can help.

Ніхто з нас не став би віддати належне судді, який дозволити вбивцям з гачка, тому що вони допомогли стареньку через вулицю на наступний день.
None of us would commend a judge who let murderers off the hook because they helped an old lady across the street the next day.

детектив«Кишеню, повний жита» з циклу фільмів про невгамовну стареньку-сищика міс Марпл.
the detective A Pocket Full of Rye from the series of films about the restless old lady detective Miss Marple.

Стареньку будівлю, де за часів чеського уряду розміщувалася місцева фінансова служба,
Little old building, which at the time of the Czech government housed the local financial service,

на висловлене вами зауваження, то має сенс згадати стареньку приказку про найкращому засобі захисту.
it would make sense to recall the old saying stating that the best form of defense is offense.

наприклад, стареньку бабусю, то обов'язково потрібно звільнити місце
for example, old grandmother, then necessarily need to release his seat

У власних поняттях про чистоту літературної мови карамзіністов спиралися на стареньку французьку граматикуПор-Рояль,
In their understanding of the purity of the literary language, the Karamzinists relied on the old French grammar of Port Royal, which was imported

Вона присвятила одну зі жриць свого храму, стареньку Мелісу, таємниці Богів, але сусідки дізналися про це
She has dedicated one of his priestesses of the temple, an old woman, Melissa, the secrets of the Gods,

який кілька місяців зі зброєю в руках захищав свій дім, свою стареньку матір і батька?
gun in his hand, defending his home and his aging mother and father?

побачити цю невинну стареньку назад у наших люблячих руках,
his influence to see this innocent old woman back in our loving arms,

вдарила по голові стареньку, повинен вирішити всі проблеми сім'ї.
which hit the old woman on the head, should solve all the problems of the family.

Вибирайте ялинку з гнучкими і пружними гілками- це ознака свежеспіленних їли, стареньку ж легко відрізнити по ламким і сухим гілочках- така ялинка нам не потрібна,
Choose a tree with flexible and elastic branches- this is a sign of a freshly spruce spruce, the old woman can easily be distinguished by fragile and dry twigs- we