СТАРЕЦЬ - переклад на Англійською

Другий старець, з довгою бородою,

Another elder, with a long beard,

Потім старець пішов у вівтар,

Then the old man went to the altar,

З цими словами старець зліз з воза,

With these words, the Starets got out of his wagon,

Старець встав, простяг руки до неба,-

The old man rose up in reply and stretched out his hands to heaven,

Старець,- каже Ф. М. Достоєвський,- це той,

A starets', says Dostoevsky,‘is one who takes your soul,

Цей район як гірський старець бачив багато і перемог, і поразок.

This area is like a mountain, and the old man saw a lot of victories and defeats.

Але всього цього старець може досягти лише за умови, що він любить кожного особисто.

But all this the starets can achieve only because he loves each one personally.

85-річний старець, він здійснював літургії,

85-year old man, he was performing the liturgy,

Старець сказав їй:«Чекай на мене сьогодні ввечері,

The old man said to her,‘Expect me this evening,

Старець, думаючи, що син ще кланяється йому, каже юнакові:«Встань і вийди геть».

The old man, thinking that the boy was bowing said to him,'Get up, go outside.'.

Лунає пекельний регіт Люцифера, і з'являється той самий старець, який писав Книгу Життя.

There is the infernal laughter of Lucifer, and the very same old man who wrote the Book of Life appears.

На ранок монахи з молебним співом вирушили на берег, старець безбоязно пішов по воді

The next morning the monks with a molieben went ashore, the old man fearlessly walked on the water

На задньому фоні лежить мертва людина, а попереду стоїть старець, жестом зупиняє коня.

In the background lies a dead man, and an old man stands in front, stopping his horse with a gesture.

Старець і отрок, схиливши коліна,

The old man and the boy began to pray,

Старець стає таким величезним, що в його правиці може поміститися все, що існує, і вимовляє Своє Ім'я,

The Elder becomes so huge that all of his being can fit in his right hand,

Старець уособлює мудреця,

The elder represents a wise man,

Цей святий старець ще не почув у своєму лісі, що Бог помер!»9 Ясна річ, ішлося.

This old saint in his woods has not yet heard the news that God is dead!”- Nietzsche.

Старець встав, простяг руки до неба,-

The old man stood up, stretched out his hands toward heaven

Цей святий старець ще не почув у своєму лісі, що Бог помер!»9 Ясна річ, ішлося!

This old saint in the forest has not yet heard anything of this, that God is dead!

У ній хитромудрий старець Афанді вдає, що не знає ніякого Іншого Гесера і спеціально плутає його з золотарем з Бинкент,

In it, the clever old Afandi pretends that he does not know any other Gesar and specifically confuses him with a goldsmith from Binkent,

Приклади вживання Старець Українська мовою та їх переклад на Англійською