СТАТИ ПО-СПРАВЖНЬОМУ - переклад на Англійською

• become a truly
• to become a really

Приклади вживання Стати по-справжньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

лікування старіючої шкіри від акне може стати по-справжньому складною проблемою.
treating aging skin from acne can be a really difficult problem.

Три роки тому ми розпочали реформу децентралізації, яка вже сьогодні дає можливість українським містам і селам стати по-справжньому успішними.
Three years ago we initialized a decentralization reform that today allows Ukrainian cities and villages to become really successful.

продовжуватимуть допомагати нам втілювати ті важливі реформи, без яких Україна не зможе стати по-справжньому європейською країною".
continue to help us implement those important reforms without which Ukraine cannot become a truly European country.”.

Мала кількість учасників матчу та обмежений простір для глядачів не дозволили йому стати по-справжньому народною розвагою,
The small number of participants in the match and the limited space for spectators did not allow him to become truly popular entertainment,

Водночас це реалізація давньої стратегічної мети, над якою ми працювали протягом останніх років- стати по-справжньому міжнародною інституцією, яка об'єднує Схід
At the same time, it is the implementation of the strategic goal we have been working on for the last years- to become a truly international institution which connects East

Насправді, аналіз ринку може навіть допомогти з'ясувати, яка ідея могла б стати по-справжньому успішною на ринку,
In fact, market analysis can even help you find out which idea could become truly successful in the market,

людей соціалістичних рудиментів та інших перепон, котрі заважають українському народу стати по-справжньому вільним.
other mental barriers the Ukrainians have and which prevent them from becoming truly free.

Італії, студенти мають можливість отримати безцінний міжнародний досвід і стати по-справжньому занурений в культуру, що сформував цей всесвітньо відомий кухні.
students have the opportunity to gain invaluable international experience and become truly immersed in the culture that has shaped this world famous cuisine.

саме цей винахід дозволив його компанії стати по-справжньому успішною.
allowed his company to become truly successful.

ми ніколи не може стати по-справжньому стійкою, як речі тепер,
we can never become truly sustainable, as things are now,

кожна людина зможе досягти якісно нового стану всередині себе і стати по-справжньому вільною Особистістю.
each person can reach a qualitatively new state within himself and become a truly free Personality.

навчанню студенти здобувають освіту в різних галузях задля того, щоб стати по-справжньому компетентними у конкретних ділянках, в яких вони будуть присвячувати себе служінню суспільству
teaching the students are educated in the various disciplines so as to become truly competent in the specific sectors in which they will devote themselves to the service of society

досягти світ за її межами, сучасна церква повинна вирватися із західних рамок, щоб стати по-справжньому глобальною церквою, вільною від західних модерністських припущень.
the contemporary church has had to break out of the western framework to become a truly global church unshackled by western, modernist assumptions.

цей фанковий, енергійний англійський квартет має усі знаряддя, потрібні для заявки на покинутий„Zep“ трон важкого металу, й понад те, щоб стати по-справжньому впливовою силою у світі року.
energetic English quartet has all the tools they will need to lay claim to the Zep's abdicated heavy-metal throne, and beyond that to become a truly influential force in the rock world.

цей фанковий, енергійний англійський квартет має усі знаряддя, потрібні для заявки на покинутий„Zep“ трон важкого металу, й понад те, щоб стати по-справжньому впливовою силою у світі року.
energetic English quartet has all the tools they will need to lay claim to the Zep's abdicated heavy-metal throne, and beyond that to become a truly influential force in the rock world.

цей фанковий, енергійний англійський квартет має усі знаряддя, потрібні для заявки на покинутий„Zep“ трон важкого металу, й понад те, щоб стати по-справжньому впливовою силою у світі року.
energetic English quartet has all the tools they will need to lay claim to the Zep's abdicated heavy-metal throne, and beyond that to become a truly influential force in the rock world.

Місто стало по-справжньому європейським.
Porto became truly European.

Тоді вона стала по-справжньому знаменитою.
Then he became really famous.

Тоді вона стала по-справжньому знаменитою.
And she got really famous.

Цей сезон став по-справжньому зірковим для ковельських футболістів.
This season has truly been a roller coaster for Florida football.